"كلية الحقوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estudar Direito
• da faculdade de Direito
• a faculdade
• curso de Direito
• a escola de advocacia
• Universidade de Direito
• escola de Direito

Miúdas inteligentes, idealistas que vêm estudar Direito para ajudar os que precisam, ao se formarem, trabalham em firmas grandes e saem na hora que engravidam porque preferem ficar em casa.
ذكيات ,فتيات مثاليات ياتين الى كلية الحقوق لمساعدة الاقل حظا فقط للحصول على وظائف في الشركات بعد التخرج

Se não fosses tu e a tua brilhante mente legal, eu poderia não estar a estudar Direito neste momento.
حسنا, ان لم تكن انت و عقلك القانوني الخارق لكنت اصبحت خارج كلية الحقوق الآن

Styler trabalhava em Wilkinson para pagar os estudos da faculdade de Direito
أسلوبه كان أستعمال عمله في ويلكنسن لتمويل طريقه خلال كلية الحقوق

Não gostava da faculdade de Direito, mas as notas eram razoáveis e até me inscrevi para o exame à ordem.
صحيح أني لم أكن أحب كلية الحقوق لكن علاماتي كانت جيدة و قد وقعّت حتى لحانة لولاية كالفورنيا

Eu não sabia, por exemplo, que é preciso fazer a faculdade de direito para ser advogado.
على سبيل المثال، لم أكن أعرف، بأن عليكم الذهاب إلى كلية الحقوق لتكونوا محامين.

Está a tirar o curso de Direito, mas nunca estuda.
هو طالب في كلية الحقوق لكنه لا يدرس ابداً

Tu é que escolheste ser barman. Escolheste abandonar a escola de advocacia.
انظر، أنتَ من اختار أن يكون ساقي حانة، أنتَ من اختار ترك كلية الحقوق

Você não quer ir a uma Universidade de Direito, se lembra?
أنت لا تريد الذهاب إلى كلية الحقوق هل تذكّر؟

Pensei: "Desisto e vou estudar Direito ou continuo a lutar como falsificador de escandalosos documentos religiosos."
وأنا إعتقدت، يستسلم ويدخل كلية الحقوق... أو يواصل محاربة وصبح المزور وثائق دينية مخزية.

O irmão dele foi estudar Direito, e ele ficou, ajudando o pai a gerir a loja.
ترك شقيق (ديف) كلية الحقوق و وقف (ديف) معه لمساعدة والده في المحل

- São exames específicos para quem quer dar cabo da vida a estudar Direito.
-إل سات"؟" -إنها مثل إمتحانات التقييم المدرسي ... ولكنها مخصصة للناس الذين يُريدون تدمير حياتهم، بالذهاب إلى كلية الحقوق

Ele conhecia este banqueiro suíço da faculdade de Direito.
كان يعرف المصارف السويسرية من كلية الحقوق

Ligaram da faculdade de Direito esta tarde e eu depois liguei para lá.
لقد تحدثوا مع نيوم ظهر اليوم من كلية الحقوق واخبرتهم انها ستعود

Acho que pode ser um reprovado da faculdade de Direito ou do exame da Ordem.
اظن اننا نبحث عن شخص فشل في كلية الحقوق او لم ينجح بفحص النقابة

Só estava a perguntar se a faculdade de Direito já decidiu sobre a sua entrada.
أنا كنت فقط أسألك إذا كانت كلية الحقوق قد قبلتك ـ لا.

Talvez se leres o jornal pelas próximas semanas, a faculdade de direito não vá parecer tão mal.
ربما اذا قرأت الجرائد لأسابيع قادمة كلية الحقوق لن تكون سيئة

Dinheiro nojento, que pode ajudar a nossa futura família, ter alguma segurança económica e pagar a faculdade de direito.
المال المقرف الذي يمكن أن يساعد عائلتنا المستقبلية بعض الأمن المالي ويمكن أن يساعد على دفع ثمن كلية الحقوق

Então, acabei o curso de Direito e voltei.
لذلك عندما تخرجتُ من كلية الحقوق عدتُ راجعة.

Ele volta para casa, acaba o curso de Direito, entra na ordem, arranja os grandes casos.
انه ستعمل نعود، كلية الحقوق النهاية، ويمر شريط، الحصول على، وحالات العصير الكبيرة، وجعل والده فخور.

Para além disso, tens a escola de advocacia.
بالإضافة إلى، أن لديك كلية الحقوق.

Bem, acho que transferência para uma graduação completa e se tudo correr bem, Universidade de Direito.
حسنا، أعتقد نقل لكلية لمدة أربع سنوات، وبعد ذلك، كما نأمل، كلية الحقوق.

Estas são os meus cadernos na escola de Direito.
وهذا مابدى عليه دفتر ملاحظاتي في كلية الحقوق