"كليته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rim
• rins
• faculdade
• renal

Mas não será um problema, senão dou-lhe um tiro no rim.
لكنه لن يشكل خطراً و إلا سأطلق عليه في كليته

Havia um sujeito chamado Sidney Que bebeu até dar cabo de um rim
كان هناك صديق يُدعى سيدني شرب حتى فسدت كليته

Ambos os rins falharam devido ao excesso de bebida de qualquer maneira um rim é suficiente para sobreviver mas o seu rim tem de ser substituído com o de uma pessoa viva.
سيد ظفار. الخمر أفسدت كليته ويحتاج إلى زراعة كلية

Não posso vir visitar o meu irmão à faculdade?
أتقصد أني لا أستطيع تفقد و زيارة أخي الكبير في كليته

Leve-o para o hospital imediatamente. Seus rins não estão em boa saúde. Vou dar o meu rim para salvar a sua vida.
عمى لننقله إلى المستشفى لأن كليته تالفة سأتبرع بكليتى له

Ele não terá o seu rim.
انها ليست ابنة هاري لا يمكنه ان يأخذ كليته

Foi condecorado por perder um rim na Guerra do Golfo.
تقلد وسام القلب الارجواني بعد فقدانه كليته خلال حرب الخليج.

Foi por isso? Se Ele quer envolver-se tanto, por que não lhe cura o rim, esta noite, enquanto ele dorme, em vez de passar por toda esta história de salvar alguém que se afoga?
إن كان يريد ذلك، لمَ لا يشفي كليته الليلة اثناء نومه؟

Diz ao teu tio: Se o vir, espeto-lhe uma faca num rim.
زيبي , قل لعمك إذا رأيته سأطعنه بسكين في كليته

Assim, eu talvez tenha que o pontapear, no rim dele porque ainda não estás aqui.
إلى ذالك الوقت ، سأقوم برفسه على كليته ، لأنكِ لم تحضري إلى الآن

Eu vou ficar muito irritado se ela não o assassinar... ou pelo menos roubar um rim, meu.
سأتبول فى بنطالى إذا لم تقتله أو على الأقل سرقت كليته

O seu único rim funcional está bastante sensível.
اترى ، كليته المتبقيه حالتها حساسه كثيرا

Pode remover-lhe um rim com um canivete ou oferecer-lhe um sorvete de laranja.
لا أهتم , إن كنت تريد قطع كليته بواسطة سكينة أو إعطائه غالوناً كاملاً من مشروب البرتقال الغازي

Mas se não aceitar este rim, posso ficar mais seis anos à espera.
وإذا لم آخذ كليته .. سوف أنتظر ستة سنوات قادمة

Um tipo espetou-se contra um poste e não só desfez um rim e a artéria renal, como também arruinou o meu Dia dos Namorados.
لم يقم بسحق كليته وشريانه الكلوي وحسب، ولكنه خرّب عيد الحب علي. دعيني أقوم بها.

O Estripador para alem de lhe levar o rim... também lhe levou o coração, que , caso se recorde, é o que tentou levar no hotel antes de ser interrompido.
السفاح لم يأخذ فقط كليته بل أخذ أيضا قلبه الشيء الذي لو تتذكر حاول فعله في الفندق لكن تمت مقاطعته قبل أن يرسم لوحته

Não penso que ir a um bar qualquer seja apropriado para quem acabou de fazer uma cirurgia aos rins.
لا اعتقد إن الذهاب لبار ما مناسب لشخص حصل علي جراحه في كليته للتو

Estou a entrar na base de dados da faculdade dele.
-أقوم بإختراق قاعدة بيانات كليته بينما نتحدث

- A função renal e hepática estavam a deteriorar-se rapidamente.
وظائف كليته و كبده كانت متدهورة بشكل سيء.