"كلينا يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ambos sabemos
• Nós dois sabemos

Acho que ambos sabemos que já não és esse miúdo.
أعتقد بأنّ كلينا يعرف بأنكَ لم تعد هذا الشخص

ambos sabemos que eventualmente não precisarás mais de uma ferramenta para canalizar a energia que flui dentro de ti.
كلينا يعرف أنكِ في نهاية المطاف لن تعودي تحتاجين إلى أداة لتتحكمي في الطاقة المتدفقة داخلكِ

Sim, tens o país todo a achar que estás a falar sobre terroristas, mas ambos sabemos de quem é que realmente falas.
أجل، جعلت الدولة كلها تظن , أنك تتحدث عن الارهابيين لكن كلينا يعرف

ambos sabemos que isso não é verdade. Porque não se deixa de tretas e me pergunta o que quer perguntar?
نظرًا لأن كلينا يعرف أنّ هذا غير صحيح، لمَ لاتكفين عن الهراء وتسأليني ماتريدين سؤاله؟

Nós dois sabemos disso. Ele também.
كلينا يعرف ذلك كذلك كان يعرف هو

Mas acho que ambos sabemos que eu é que mando de qualquer modo.
ولكن أظن كلينا يعرف أنني الكابتن على أي حال

Mas ambos sabemos que nunca foi por causa da Descoberta.
لكن أعتقد أن كلينا يعرف أن الأمر لم يتعلق أبداً بالاكتشاف بالنسبة إليك

Mas ambos sabemos o que acontece se me testares.
لكن أعتقد أن كلينا يعرف ماذا سيحدث إن اختبرت صبري

Mas ambos sabemos o motivo de não o seres, estou a pedir-te que o faças por mim.
لكن كلينا يعرف لماذا لم تعد نائباً لذا أطلب منك إسدائي هذه الخدمة

Não te culpo, mas acho que ambos sabemos que foi errado.
لا ألومك لكن أظن أن كلينا يعرف أنها كانت غلطة."

Creio que ambos sabemos quais as suas intenções, Doutora.
أعتقد أنّ كلينا يعرف نواياك يا دكتورة

- ambos sabemos como és orgulhoso.
ــ لأن كلينا يعرف كم أنت معتز بنفسك

Acho que ambos sabemos a resposta, não sabemos?
أظن كلينا يعرف الإجابة , أليس كذلك ؟

ambos sabemos que saio outra vez antes do fim do mês...
لأن كلينا يعرف أنني سأخرج قرابة نهاية الشهر...

ambos sabemos que isso não é verdade.
أظن أن كلينا يعرف أن هذا غير صحيح

Mas ambos sabemos que o Davis Bloome não é um homem.
لكن كلينا يعرف أنّ (ديفيس بلوم) ليس إنساناً.

Eu sei que agora queres ir descarregar a tua raiva no Zod, mas ambos sabemos que tens de fazer algo primeiro.
أعرف أنّك تريد أن تصبّ جام غضبك على (زود) الآن، لكنّ كلينا يعرف أنّ ثمة ما يجب أن تهتمّ به أولاً.

Sr. Stamper, dou valor a todo o trabalho que faz para ele, mas ambos sabemos que o meu bloco está a crescer.
سيد (ستامبر)، إنني أقدر تماماً ما تؤديه من عمل لصالحه لكن كلينا يعرف بأن كتلتي تكبر

Nós dois sabemos há muito tempo. Diga agora.
كلينا يعرف منذ وقت طويل تكلم الآن .