"كلَ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo

Fiz tudo o que podia para ajudar aquele rapaz e você também.
فَعلتُ كلَ ما أستطيع لمُساعدةِ ذلكَ الوَلَد كذلكَ أنت

Aproxima-te! É tudo que tenho, chefe!
هذا كلَ ما أستطيع القيام به أيَها الرئيس

Estás maluco? tudo aquilo que lembro é de uma máscara de porco e do "taser".
هل أنتَ مختلٌ عقليّاً؟ إنَّ كلَ ما أتذكره هو قناعُ الخنزير

Estou disposta a ensinar tudo o que sei às pessoas certas. E sei muita coisa.
أرغب بتعليم الأناس المناسبين كلَ ما أعلمه و أنَا أعلم الكثيرِ.

Agora vão chamar um Especialista que vai... apagar tudo, como se não tivesse acontecido.
سوف يطلبون أخصائياً و منْ المُفترَض أنْ يمسحَ كلَ ما حدث كما أنّه لم يحدث شئ.

Quando o prédio das Nações Unidas desaparecer... você terá sim, feito tudo que pedi.
...عندما يختفي مبنى الأمم المتَحدة عندها ستكون قد فعلت كلَ ما طلبته

Fez tudo o que pedi até agora... mas não te pedi tudo ainda.
...فعلت كلَ ما طلبته لحدَ الآن لكنَني لم أطلب كلَ شيء

Mesmo assim, tudo o que quer é encontrar a sua flauta.
أختطاف الأطفال - بالرغم من ذلك , كلَ ما أردتَهُ - هو أن تبحث عن المزمار

Ele disse-nos tudo o que sabia sobre o PK.
لقد أخبرنا كلَ ما يعرفهُ عن ‫"‬ المنظمةُ الإرهابيّة "

- Olhe, fiz tudo o que pediu.
- أنظر، لقد فعلت كلَ ما طلبته منَي

Fiz tudo o que pediu.
لقد فعلت كلَ ما طلبته

Acredita em mim, eles têm tudo o que eu preciso.
ثقي بي لديهم كلَ ما أحتاج