"كلّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Não
• Negativo

- Não. É o meu argumento.
كلّا, كلّا, كلّا, أنا أوضح كلامي لا أكثر

- Não, eu é que me atrasei.
كلّا , أنا الآسفة , لقد حوصرتُ في المكتب

- Não, senhora. - Ténis.
كلّا يا سيّدتي، أنا أرتدي أحذيه رياضيّه.

- Não te pareces sentir bem com isso.
.لا يبدو بأنكَ سعيدٌ لذلك .كلّا , إنني لست كذلك

Negativo. O Ed Mackie e o Dean Nickerson são informantes.
كلّا, إنّهما (إيدي ماكي) و (داين نيكرسون) هما المخبرين

- Queres café? - Não. Vou já embora.
كلّا , لن أبقى لمدةٍ طويلة لكيّ أحظى بذلك.

- Não és de ficar aninhada. - Não, nem por isso.
.أستنتج بأنكِ لستِ محبة للإحتضان - .كلّا, ليس تمامًا -

- Não temos.
كلّا, لاينبغي علينا ذلك ليسَ بالوقتِ الراهن.

- Não.
كلّا,كلّا,كلّا, أعرفُ بأنكَ لاتعتقدُ بأنني أكترثُ

- Não.
كلّا, لكن أرسلت هذه لأنها أدركت أن الإتفاق

- Não, não, não. Não, disseram-me para falar com ele, caso alguma vez passasse por aqui.
كلّا فقد قيل لي أن ألاقيه لو عبرت بالبلدة

- Não, não. - Vamos.
ــ كلّا ، كلّا ، كلّا ، كلّا ــ فلنتحرّك

- Não. Mas gostaria que ficasses comigo enquanto o faço.
كلّا ، لكن أود بأن تبقي بجانبيعندماأسمعُها.

- Não. Meu Deus, consegues imaginar? - Não.
ــ كلّا ، هي ليست كذلك ، يا إلهي هل يمكنكِ تصوّر الأمر ؟

- Não quer fazer isso.
كلّا ، كلّا ، كلّا ليس من مصلحتِكِ فعل ذلك.

- Não, recebi um e-mail.
ــ كلّا ، لقد أرسلت لي بريداً إلكترونيّاً.

- Não, foi o arame farpado.
كلّا ، كلّا ، أنا أتكلّم عن الأشلاك الشائكة.

- Eles morreram. Eu fiquei vivo. - Não, não ficaste.
لقد ماتوا وأنا حي - كلّا, لست حي -

- Não. Ontem à noite, não tinha nome.
كلّا يا أبتِ لم يكن له اسم بالأمس

- Não quero ser insensível...
-لا أريد بأن أكون وقحًا -كلّا، كلّا، كلّا، كلّا

Negativo, Slovnik.
كلّا, (سلوفينك).