"كلّما أسرعنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quanto mais cedo
• quanto mais depressa

Max, Quanto mais cedo terminarmos mais cedo vamos ter com ele.
ماكس، كلّما انتهينا من هذا، كلّما أسرعنا في الوصول إليه

Mas Quanto mais cedo encontrar esse talhante ou alfaiate, Inspector... mais cedo poderemos todos, celebrar a sua promoção.
لكن كلّما أسرعت بأيجاد الجزّار أو الخياط كلّما أسرعنا للاحتفال بترقيتك

Quanto mais cedo o fizermos, mais pessoas podemos alcançar.
كلّما أسرعنا بذلك، كلّما وصلنا لعدد أكبر من الناس.

quanto mais depressa apanharmos o culpado, mais depressa posso mudar de parceiro.
كلّما أسرعنا في القبض على المجرم كلما أسرعت في في ترقِيَتك

quanto mais depressa descobrirmos e acabarmos isto, mais seguros estamos.
كلّما أسرعنا في قفل القضيّة كلما كُنّا أكثر أمنًا

quanto mais depressa acabar, mais depressa retomaremos a nossa vida.
كلّما أسرعت بالإنتهاء، كلّما أسرعنا في البدء من حيث انتهينا

Quanto mais cedo tratarmos disto, mais cedo saímos daqui.
أجل , كلّما أسرعنا بتدبّر أمر هذا الوحش

Quanto mais cedo descobrirmos a arma e a usarmos, mais cedo o nosso povo fica em segurança.
كلّما أسرعنا بالحصول على السلاح و استخدامهه، أصبح قومنا بأمان.

Quanto mais cedo confirmarmos, mais cedo vamos embora.
كلّما أسرعنا في التيقّن من ذلك، سنعود إلى بيتنا.

Quanto mais cedo lhes dermos o que querem, mais cedo nos deixam em paz.
كلّما أسرعنا بإعطائهم ما يريدون أسرعوا بتركنا و شأننا

Quanto mais cedo conseguirmos localizar outro pedaço da Lança, mais cedo podemos montar uma armadilha e resgatá-lo.
كلّما أسرعنا بإيجاد قطعة أخرى من الرمح أبكرنا في صنع فخّ وإنقاذه.

Vamos, pessoal, quanto mais depressa começarmos a recolha, mais rápido estaremos de volta para analisar as amostras.
هيّا يا قوم، كلّما أسرعنا في إرسالها إلى الميدان، أسرعنا في إرجاعها للتصنيف

quanto mais depressa o encontrarmos, mais depressa podemos ir embora.
كلّما أسرعنا بالعثور عليه، كلما تسنَّ لنا الرحيل في أقرب وقت.

quanto mais depressa a encontrarmos melhor.
كلّما أسرعنا بإيجاده كلّما كان أفضل

quanto mais depressa o encontrarmos, mais depressa saímos daqui - para começarmos a nossa vida juntos.
كلّما أسرعنا في العثور عليه، عجّلنا في مغادرة "وندرلاند" والبدء بحياتنا معاً

Vamos lá, quanto mais depressa limparmos isto, mais depressa posso voltar ao Chase.
هيّا، كلّما أسرعنا بحلّ هذه القضيّة، أمكنني أن أعود لمتابعة (تشيس)