"كلّهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos
• todas

- Não podes acreditar que os matarás a Todos eles!
لا تُصدّق بأمانة أنّ يمكنك أن تقتلهم كلّهم ؟

Apenas sete pessoas da Agência inteira a têm, Todos directores de Divisão.
فقط سبعة أشخاص في كامل الوكالة له هو، كلّهم مدراء قسم.

Já trabalhei com muitos agentes, e... nem Todos são como tu.
لقد عملت مع رؤساء في عمليّات كثيرة، وليس كلّهم مثلك.

Sim, mas faziam todas parte de um único monte de mentiras.
بلي، لكنّهم كانوا كلّهم جزء واحد من نفس الأكذوبة.

O nosso recife costumava ser a casa de muitas criaturas mas agora desapareceram quase todas.
في ثلاثون سنة شعبتنا المرجانية كانت ستصبح بيت للعديد من المخلوقات لكن الآن هم تقريبا كلّهم راحلون

Eu não sei do que você está falando. São todas pessoas reais.
لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه أولئك كلّهم أناس حقيقيون

Virtualmente, estavam Todos fora de alcance antes de dispararmos.
عمليا كلّهم كانوا خارج المدى قبل أن نطلق

E repara nisto. Todos tinham pistolas idênticas de calibre .40.
وتحقق من هذا، كلّهم كانوا يحملون عيار 40 مُتطابق.

Aplicámos os Campos de Tratamento de Tumores a mais de 20 tipos diferentes de cancro, em laboratório, e vemos este efeito em Todos eles.
طبقّنا الحقول المعالجة للورم على أكثر من 20 نوعا من السرطانات في المختبر ورأينا هذا التأثير فيهم كلّهم.

Temos engenheiros, biólogos celulares, temos médicos, Todos a trabalhar juntos.
معنا مهندسون و بيولوجيو خلايا وأطباء سريريّين، كلّهم يعملون معا.

- Diz aos rapazes que esperamos Todos para virem na capela na véspera de Natal.
أخبر الفتيان أننا نأمل أن يحضروا كلّهم للكنيسة عشيّة عيد الميلاد.

Só precisa de lhes dizer que os enforca a Todos se ele não se entregar a si.
كل مايجب ان تفعله, اخبارهم بأنّك ستشْنقهم كلّهم اذا هو لا يدور نفسه إليك

Fiz um reconhecimento térmico e havia oito tipos, Todos do gang.
قمت بتدقيق حراري وكان ثمة ثمانية أشخاص كلّهم أفراد من عصابته

Começou a acreditar naquelas porcarias que pregou Todos estes anos, como se conhecer aquelas religiões fizesse dele um deus.
بدأ إعتقاد تلك الفضلات في الحقيقة هو كان يوصي كلّ تلك السنوات، كما لو أنّ معرفة كلّهم أديان عمله بعض النوع من الإله.

Mas não temos dinheiro para comprar todas elas. Duas ou três, no máximo.
لكنّ ليس لدينا مايكفي أن نشتريهم كلّهم مع ذلك, إثنان أو ثلاثة على الأغلب

Não apenas das boas, nem das más, mas de todas elas.
ليس فقط الجيدون، ليس فقط السيئون، لكن كلّهم.

Tem pessoal suficiente para estar em todas?
لديك الرّجولة بما فيه الكفاية لتصل إليهم كلّهم ؟

As outras vítimas descreveram todas o mesmo sitio.
الضّحايا السابقون كلّهم وصفوا نفس المكان

Foram todas roubadas.
وبعض أجزاء دراجتي البخارية كلّهم سرقوا من الورشة

E todas as pessoas sabem que não temos água, electricidade... pensas que eu faço isto por uma recompensa.
والناس كلّهم ليس لديهم الماء ولا الكهرباء تظنّني أقوم بهذا لأجل مكافأة؟

Há centenas de portas e todas te matarão excepto uma.
ثمّة مئات الأبواب كلّهم سيهلونكم إلّا واحد.