"كلّ الأطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as crianças
• todos os miúdos

Diz-lhe que todas as crianças devem ir à escola.
أخبره أن كلّ الأطفال يجب أن يذهبوا للمدرسة

todas as crianças que vais conhecer hoje vêm das barrigas das mães delas.
الآن, كلّ الأطفال الّذين ستقابلهم اليوم, أتوا من بطون أمّهاتهم.

Eu tenho a certeza que ele já fez os seus deveres. todas as crianças o fazem menos tu.
أنا متأكّدة أنه قد عـمـل واجبه المدرسي بالفعل، كلّ الأطفال إنتهوا منه إلا انت!

Parece que todos os miúdos que perderam alguém conseguem. O que devo dizer?
أحزر أنّ كلّ الأطفال الذين فقدوا أناسًا بوسعهم ذلك، فماذا عساي أقول؟

Lembro-me de todos os miúdos jogarem um jogo chamado "jogo do lenço", mesmo ali.
أتذكّر كلّ الأطفال كانوا لعبة مسرحيّة دعت تشير مطلوبة... حقّ هناك.

Peguei todas as crianças. Ok, continue indo.
لديّ كلّ الأطفال حسنا, واصل الرّفع

Roubaram todas as crianças para transformá-las em assassinos delirantes e loucos.
سرق كلّ الأطفال لغسل دماغ ' em إلى مهاجمة القتلة المجانين.

Nem todas as crianças encaixam na perfeição.
ليس كلّ الأطفال مناسبين ليكونوا مع أهل

todas as crianças dentro do abrigo.
كلّ الأطفال في المأوًى

De todas as crianças que eu e o Walter preparámos, tu eras a mais forte.
من بين كلّ الأطفال الذين أعددناهم أنا و(والتر)،

De todas as crianças que o Walter e eu preparámos, tu eras a mais forte.
-انتباه من جميع المواطنين . من بين كلّ الأطفال الذين أعددناهم أنا و(والتر)، كنتِ الأقوى.

De todas as crianças que o Walter e eu preparámos, és a mais forte.
من بين كلّ الأطفال الذين أعددتهم أنا و(والتر)، كنت الأقوى.