عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلّ الأيدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Todas as mãos
| Todas as mãos permanecem abaixo das estações de combate. | Open Subtitles | تتنحّى كلّ الأيدي من محطّات المعركة |
| Todas as mãos abaixo do convés. | Open Subtitles | كلّ الأيدي تحت سطح السفينة |
| Todas as mãos a bordo. | Open Subtitles | كلّ الأيدي على السطح. |
| - Todas as mãos abaixo | Open Subtitles | - كلّ الأيدي إلى الأسفل |
| Todas as mãos às estações de mergulho! | Open Subtitles | لن أنزل ! كلّ الأيدي إلى محطّات الغوص ! |
| - Todas as mãos abaixo! | Open Subtitles | - كلّ الأيدي إلى الأسفل ! |