"كلّ ساعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hora a hora
• Cada hora que
• todas as horas todos
• toda a hora
• A cada hora
• hora em hora
• toda as horas
• a todas as horas

Festas todas as noites, só com champanhe, nadava em perfume e tinha novos amores de hora a hora.
ستحضرين حفلة كُلّ ليلة ستحتسين الشمبانيا، ستسبحين بالعطر و ستحصلين على علاقة حب جديدة كلّ ساعة

Vão fazer exames neurológicos de hora a hora.
وستقومان بفحوصاتٍ عصبيّة كلّ ساعة

Por Cada hora que continuarem a lutar prolongarão o sofrimento do povo de Berlim e dos nossos feridos.
كلّ ساعة تستمرّ فيها الحرب تطيل معاناة جرحى وسكان برلين

Cada hora que passa, nós ficamos mais assustados... mais cansados...
كلّ ساعة تمر بنا، نصبح أكثر خوفا، أكثر تعبا، إحتمال أكثر لإتّخاذ إجراء أحمق

Uma máquina que a espia, a todas as horas, todos os dias.
آلة تتجسّس عليك كلّ .ساعة من كلّ يوم

Uma máquina que o espia a todas as horas, todos os dias.
آلة تتجسّس عليك كلّ ساعة من كلّ يوم.

Na América, 300 de nós ficam seriamente feridos em acidentes de viação, a toda a hora .
في أمريكا ِ300 شخص منا مصابون إصابة خطيرة بحادث سيارة كلّ ساعة

Ao qual me nego a Cada hora que passa.
الشخص الذي أحرمُ نفسي منّه كلّ ساعة عند استيقاظه

Sabias que eu ia ligar de hora em hora, concordaste com isso.
كنت تعلم أنّني سأتصل كلّ ساعة... لقد واففتت على ذلك...

Uma máquina que o espia a toda as horas todos os dias.
آلة تتجسّس عليك كلّ ساعة من كلّ يوم.

Vou matar um refém hora a hora em nome do vigilante, até que ele se renda perante mim.
"سأقتل رهينة كلّ ساعة بإسم هذا الحارس الليليّ ريثما يسلّم نفسه للسلطات"

Boa mente. Acorda-me de hora a hora.
لذا ايقظيني كلّ ساعة.

Além disso, a Caroline disse que ligava de hora a hora para saber se estou bem, e eu até confio nela.
كما أنّ (كارولين) قالت أنّها ستهاتفني كلّ ساعة للاطمئنان علي، و... إنّي بالواقع أثق بها.

Verifique a sua diurese de hora a hora.
-تحققي من تبوّله كلّ ساعة

Bem, Cada hora que passássemos nesse planeta, seriam sete anos na Terra.
كلّ ساعة نمضيها على ذلك الكوكب تعادل سبع سنوات على "الأرض"

Uma máquina que o espia a todas as horas todos os dias.
آلة تتجسّس عليك كلّ ساعة من كلّ يوم.

Estamos a falar de segurança com cinco camadas, com protocolos que rodam a toda a hora... na hora.
نتحدث عن 5 مستويات من الأمن مع بروتوكولات تتناوب كلّ ساعة على مدار الساعة

A Cada hora que passa fico mais fraco.
كلّ ساعة مضت تضعفني أكثر

Uma máquina que o espia a toda as horas todos os dias.
آلة تتجسّس عليك كلّ ساعة يوميًا.