| Tens de deitar-te para sabermos se está tudo bem. | Open Subtitles | يجب عليكِ الإستلقاء حتى نتأكّد أنّ كلّ شيءٍ على ما يُرام. |
| Isso significa que está tudo bem e que se podem encontrar. | Open Subtitles | ذلك يعني أنّ كلّ شيءٍ على ما يُرام وأنّ بإمكانكما الإلتقاء. |
| Ela jurou que está tudo bem. | Open Subtitles | وأقسمت أنّ كلّ شيءٍ على ما يُرام. |
| Não, não, está tudo bem. | Open Subtitles | كلّا، كلّا، كلّ شيءٍ على ما يُرام. |
| Sim, está tudo bem. | Open Subtitles | أجل، كلّ شيءٍ على ما يُرام. |
| está tudo bem. está tudo bem. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ على ما يُرام. |
| - está tudo bem. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ على ما يُرام. |
| está tudo bem. Estás segura. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ على ما يُرام. |
| está tudo bem. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ على ما يُرام. |
| está tudo bem. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ على ما يُرام. |
| - Não, está tudo bem. | Open Subtitles | كلاّ، كلّ شيءٍ على ما يُرام. |
| - está tudo bem. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ على ما يُرام. |
| Ray, está tudo bem? | Open Subtitles | (راي)، هل كلّ شيءٍ على ما يُرام في الداخل؟ |
| "está tudo bem." | Open Subtitles | "كلّ شيءٍ على ما يُرام". |
| "está tudo bem." | Open Subtitles | "كلّ شيءٍ على ما يُرام". |
| está tudo bem. Não. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ على ما يُرام . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 