"كلّ شيء بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo para

Estás sempre a dizer quanto gostas de mim e da mãe e como somos tudo para ti.
أنت دائما ما تتحدّث حول مقدار حبك لي ولأمي وكم نحن كلّ شيء بالنسبة لك

Fizemos uma aliança... que irá mudar tudo para os lobos.
أقمنا تحالفًا سيغيّر كلّ شيء بالنسبة للمذؤوبين.

Formamos uma aliança que mudará tudo para os lobos.
أبرمنا تحالفًا سيغيّر كلّ شيء بالنسبة للذئاب.

Isso é tudo para mim.
تعلمين، إّنّها كلّ شيء بالنسبة لي ..و، تعلمين، لقد كنت

A Empire é tudo para ele, sem ela, ele está totalmente perdido.
الإمبراطوريّة هي كلّ شيء بالنسبة إليه و من دونها، هو ضائع تماماً

Balança é tudo para os Elementais.
الموازنة هي كلّ شيء بالنسبة للعنصريين

O Lex vale de tudo para mim.
ليكس يستحقّ كلّ شيء بالنسبة إليّ.

Esse bebé significa tudo para mim.
هذا الطفل يعني كلّ شيء بالنسبة لي.

A música significa tudo para mim.
غنائي كلّ شيء بالنسبة لي

Aquele sítio era tudo para si. O Tommy arruinou-o e você arruinou-o a ele.
ذلك المكان يمثل كلّ شيء بالنسبة لك و(تومي) أفسده عليك، لذا قتلته

Mas é tudo para mim.
إنّه كلّ شيء بالنسبة لي

Acabou tudo para mim.
إنتهى كلّ شيء بالنسبة لي

Ela era tudo para mim.
كانت كلّ شيء بالنسبة ليّ.

Isto é tudo para mim.
هذا كلّ شيء بالنسبة لي

Isto é tudo para ela.
هذا كلّ شيء بالنسبة لها

És tudo para mim.
كلّ شيء بالنسبة لي ..

É a Freda. É dela que te tenho falado. Ela é tudo para mim, em termos musicais.
فريدة)، تلك هي الفتاة التي حدّثتك عنها، إنّها) تعني كلّ شيء بالنسبة لي من الناحية المُوسيقيّة

Significou tudo para mim!
-فذلك يعني كلّ شيء بالنسبة إليّ .

- O Horatio tornou-se tudo para ele.
-وأصبح (هوراشيو) كلّ شيء بالنسبة له .