| Sim, ela ligou-me ontem da escola. Disse que está tudo bem. | Open Subtitles | أجل، لقد إتصلت بي بالأمس قالت أن كلّ شيء بخير. |
| está tudo bem, Sr. Agente, é um furo, só isso. | Open Subtitles | كلّ شيء بخير أيها الشرطي مجرد إطار مثقوب |
| Em oncologia, uma dor aceitável diz-nos que está tudo bem. | Open Subtitles | في علم الأورام، الألم المعهود يعني أنّ كلّ شيء بخير |
| está tudo bem por ai? | Open Subtitles | هل كلّ شيء بخير هناك؟ |
| está tudo bem por ai? | Open Subtitles | هل كلّ شيء بخير هناك؟ |
| Vai correr tudo bem, meu. | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء بخير يا رجل |
| Por isso, por que não voltas para a tua vidinha... e fingir que está tudo bem. Mas eu não consigo fazer isso porque não sou como tu! | Open Subtitles | فارجع إلى حياتكَ وتظاهر بأنّ كلّ شيء بخير ولكنّي لا أستطيع فعل ذلك لأنّي لا أشبهكَ |
| está tudo bem. Fica com o Tenente. | Open Subtitles | حسنٌ، حسنًا، إسمعي، كلّ شيء بخير. |
| - Quer um copo de água? - está tudo bem. | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء كلّ شيء بخير |
| está tudo bem! Só uma pequena confusão, é tudo! | Open Subtitles | كلّ شيء بخير فقط قضية "بي إم إس" هذا كل شيء |
| Acalma-te. está tudo bem. | Open Subtitles | هوّني عليك، سيكون كلّ شيء بخير. |
| está tudo bem. Não te preocupes. | Open Subtitles | كلّ شيء بخير لا يوجد ما يستدعي القلق |
| Certo, queridas, está tudo bem. | Open Subtitles | حسنٌ، حسنٌ، يا أطفال، كلّ شيء بخير. |
| está tudo bem por aí? | Open Subtitles | هل كلّ شيء بخير بالأسفل؟ |
| está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | {\pos(100,260)}كلّ شيء بخير هنا؟ |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء بخير. |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء بخير, صديقي. |
| - Vai correr tudo bem, parceiro. | Open Subtitles | -سيكون كلّ شيء بخير يا صاح . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 