"كلّ شيء بخير" - Translation from Arabic to Portuguese

• está tudo bem
• tudo bem por
• correr tudo bem

Sim, ela ligou-me ontem da escola. Disse que está tudo bem.
أجل، لقد إتصلت بي بالأمس قالت أن كلّ شيء بخير.

está tudo bem, Sr. Agente, é um furo, só isso.
كلّ شيء بخير أيها الشرطي مجرد إطار مثقوب

Em oncologia, uma dor aceitável diz-nos que está tudo bem.
في علم الأورام، الألم المعهود يعني أنّ كلّ شيء بخير

está tudo bem por ai?
هل كلّ شيء بخير هناك؟

Vai correr tudo bem, meu.
سيكون كلّ شيء بخير يا رجل

Por isso, por que não voltas para a tua vidinha... e fingir que está tudo bem. Mas eu não consigo fazer isso porque não sou como tu!
فارجع إلى حياتكَ وتظاهر بأنّ كلّ شيء بخير ولكنّي لا أستطيع فعل ذلك لأنّي لا أشبهكَ

está tudo bem. Fica com o Tenente.
حسنٌ، حسنًا، إسمعي، كلّ شيء بخير.

- Quer um copo de água? - está tudo bem.
هل تريد بعض الماء كلّ شيء بخير

está tudo bem! Só uma pequena confusão, é tudo!
كلّ شيء بخير فقط قضية "بي إم إس" هذا كل شيء

Acalma-te. está tudo bem.
هوّني عليك، سيكون كلّ شيء بخير.

está tudo bem. Não te preocupes.
كلّ شيء بخير لا يوجد ما يستدعي القلق

Certo, queridas, está tudo bem.
حسنٌ، حسنٌ، يا أطفال، كلّ شيء بخير.

está tudo bem por aí?
هل كلّ شيء بخير بالأسفل؟

está tudo bem por aqui?
{\pos(100,260)}كلّ شيء بخير هنا؟

Vai correr tudo bem.
سيكون كلّ شيء بخير.

Vai correr tudo bem.
سيكون كلّ شيء بخير, صديقي.

- Vai correr tudo bem, parceiro.
-سيكون كلّ شيء بخير يا صاح .