| Sou eu, chefe. Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | هذا أنا يا زعيم، كلّ شيء تحت السيطرة. |
| Neste momento, Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | لكنّ الآن، كلّ شيء تحت السيطرة. |
| Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | كلّ شيء تحت السيطرة. سأهتمّ بذلك. |
| Está tudo sob controle. | Open Subtitles | كلّ شيء تحت السيطرة |
| Tenho tudo sob controle. | Open Subtitles | وضعت كلّ شيء تحت السيطرة |
| Vem aí um carro! Está tudo sob controlo! | Open Subtitles | كلّ شيء تحت السيطرة |
| O Reichsmarschall Göring assegura-me de que Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | قائد "الرايخ" اللواء (جرنج) أكّد لي أنّ كلّ شيء تحت السيطرة |
| Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | كلّ شيء تحت السيطرة. |
| - Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | سيّدي، كلّ شيء تحت السيطرة. |
| Senhora, está tudo sob controle. | Open Subtitles | -سيدتي ، كلّ شيء تحت السيطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 