عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلّ شيء جاهز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Está tudo pronto
-
Está tudo em ordem
-
Tudo está pronto
| Está tudo pronto. Não te esqueças, tem cuidado. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز للبدء، تذكّر، توخّ الحذر |
| Está tudo pronto. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز وواضح. |
| Está tudo pronto aqui. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز هنا. |
| Sim, falámos ao telefone. - Está tudo em ordem. | Open Subtitles | لقد تحدثنا على الهاتف كلّ شيء جاهز |
| Está tudo em ordem. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز. |
| - Tudo está pronto. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز. |
| Está tudo pronto para amanhã? | Open Subtitles | هل كلّ شيء جاهز للغد ؟ |
| Está tudo pronto. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز. |
| Tudo está pronto. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز. |