Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كلّ شيء جاهز" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Está tudo pronto
-
Está tudo em ordem
-
Tudo está pronto
| Está tudo pronto. Não te esqueças, tem cuidado. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز للبدء، تذكّر، توخّ الحذر |
| Está tudo pronto. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز وواضح. |
| Está tudo pronto aqui. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز هنا. |
| Sim, falámos ao telefone. - Está tudo em ordem. | Open Subtitles | لقد تحدثنا على الهاتف كلّ شيء جاهز |
| Está tudo em ordem. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز. |
| - Tudo está pronto. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز. |
| Está tudo pronto para amanhã? | Open Subtitles | هل كلّ شيء جاهز للغد ؟ |
| Está tudo pronto. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز. |
| Tudo está pronto. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز. |