"كلّ شيء سيكون على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vai ficar tudo bem
• Vai correr tudo bem
• Tudo vai ficar bem

Vem cá. Não fiques assustada. Vai ficar tudo bem.
تعالي إلى هنا لا تخافي، كلّ شيء سيكون على ما يرام

"e Vai ficar tudo bem, aconteça o que acontecer."
و كلّ شيء سيكون على ما يرام مهما حدث

Mas Vai ficar tudo bem, porque eu vou contar-te tudo, e tu vais compreender porque é que eu tinha de te esconder e vamos ficar bem.
كلّ شيء سيكون على ما يرام لأنّيسأخبركَكلّشيء ... وستفهم لمَ أخفيت كل ذلك عنكَ سرّاً وسنكون على خير حال

Dir-te-ia... que Vai correr tudo bem,
كنت لأقول لكِ أنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام

Por favor, não te preocupes. Prometo que Vai correr tudo bem.
لا تقلقي رجاءً، أعدك أنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام

Tudo vai ficar bem.
كلّ شيء سيكون على ما يرام

Querida, Vai ficar tudo bem. Prometo.
عزيزتي، كلّ شيء سيكون على ما يرام أعـدك

Vai ficar tudo bem, querida.
كلّ شيء سيكون على ما يرام عزيزتيّ، أعدك

- Vai ficar tudo bem.
كلّ شيء سيكون على ما يرام

Vai ficar tudo bem.
كلّ شيء سيكون على ما يرام

Vai ficar tudo bem, querida. Eu prometo. É uma boa notícia.
{\pos(195,220)}كلّ شيء سيكون على ما يرام أيّتها القردة أعدكِ بأنّ هذا نبأ جيّد

Rollie, somos tão próximos. Vai ficar tudo bem.
(رولي) نحن قرييون جدًا كلّ شيء سيكون على ما يرام

Ellen... Vai ficar tudo bem.
(إلين).. كلّ شيء سيكون على ما يرام

Desde que mantenhamos a calma, Vai correr tudo bem.
اهدأوا، كلّ شيء سيكون على ما يرام

Vai correr tudo bem.
كلّ شيء سيكون على ما يرام.

Tudo vai ficar bem.
كلّ شيء سيكون على ما يرام.

- Tudo vai ficar bem.
كلّ شيء سيكون على ما يرام