| Tal como disse, tudo parece estar a mudar à nossa volta. | Open Subtitles | مثلما قلت، كلّ شيء يبدو أنه يتغيّر من حولنا. |
| Tudo... parece tão pequeno, como minúsculas peças num tabuleiro de jogo. | Open Subtitles | كلّ شيء يبدو صغيرًا جدًا مثلَ قطعٍ صغيرة على لوحةِ اللعب. |
| Aqui nas alturas, tudo parece pequeno. | Open Subtitles | الإرتفاع من حيث كلّ شيء يبدو صغيرا |
| Não se preocupe. tudo parece perfeitamente normal. | Open Subtitles | لا تقلق، كلّ شيء يبدو طبيعيّاً تماماً |
| tudo parece óptimo. | Open Subtitles | .كلّ شيء يبدو عظيماً |
| - tudo parece bem. - Mesmo? | Open Subtitles | كلّ شيء يبدو رائعاً - حقاً؟ |
| tudo parece tão familiar. | Open Subtitles | "كلّ شيء يبدو مألوفاً للغاية... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 