"كلّ شيئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de tudo
• tudo o
• só isso

E agora não consegue parar de o rever a maneira como se estava a sentir Provavelmente só querendo fugir de tudo aquilo.
والآن لا تستطيعين التوقف عن عيشه مجددا. الشعور الذي كنتِ تشعرين به. على الأرجح أنّ أردتِ الرحيل من كلّ شيئ.

Tenho de ser eu a tratar de tudo?
هل أنا مضطرّة لفعل كلّ شيئ بنفسي؟

Acho que não quer falar com ela depois de tudo.
أعتقد أنّك لا التحدث إليها بعد كلّ شيئ.

Sim, eu sei. Tenho acompanhado tudo o que é dito sobre nós nas notícias.
نعم، أعرف أنا أراقب كلّ شيئ عنا على الأخبار

É só isso? Posso me levantar agora?
،حسناً ، هل هذا كلّ شيئ هل يمكنني الوقوف الآن ؟

Tens a capacidade de te lembrar de tudo.
يمكنك تذكّر كلّ شيئ.

Eu trato de tudo. Anima-te. Agarra-te a mim.
سارى كلّ شيئ .هيا

Menina Hilary, o dia em que tratar de tudo... será o dia em que dançarei nu no jardim da Casa Branca.
آنسة (هيلاري)، اليوم الذي ستفعلين فيه كلّ شيئ بنفسك... هو نفس اليوم الذي سأرقص فيه عارياً في حديقة البيت الأبيض

É tudo o que tenho até agora. É um trabalho em desenvolvimento.
هذا كلّ شيئ لدي حتى الآن إنه عمل مستمرّ

Então, têm 20 minutos para nos dizer tudo o que sabem sobre ele.
لذا لديكما حوالي 20 دقيقة لتخبرونا كلّ شيئ حوله. -فهمتِ؟

Mas notou tudo o resto.
لكنّك لاحظت كلّ شيئ آخر.

Discutimos, empurrámo-nos, e foi só isso.
تبادلنا الكلام، ودفعنا بعضنا، هذا كلّ شيئ.

Lembra-te que esta é uma situação temporária. só isso.
تذكّري, هذه حالة مؤقتة ذلك كلّ شيئ