"كلّ كلمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada palavra
• Todas as palavras
• Muito a
• ouvir tudo o
• Tudo o que disse

Vais retirar cada palavra que acabaste de dizer.
حسناً، الآن ستنالين حساب كلّ كلمة نطقتي بها

Sabe, o mais engraçado é que cada palavra que aquele miúdo diz é a verdade.
أتعلمين ، الشيء المرح هو، أنّ كلّ كلمة خرجت من فم الأطفال ، صادقة.

Cada olhar, cada palavra está sincronizada.
كلّ نظرة و كلّ كلمة يصدرانها على وتيرة متوافقة.

Já te ouviram. Todas as palavras que disseste. Temos mais de 100.000 anos.
كلّ كلمة نطقتِ بها هناك وبأننا نعــود 100 عامٍ للـوراء

Muito a sério, menina.
أعني كلّ كلمة, أيتها الآنسة الشابّة

Vais ouvir tudo o que te disser e fazer tudo o que eu te mandar, se não, eu mesmo te abato!
أنت ستستمع إلى كلّ كلمة أخبرك بها ..وتفعل كلّشيء أخبرك،. أو سأضربك بنفسي.

Senador Keeley não sei se ajuda, mas quero que saiba que fui sincero em Tudo o que disse sobre o regresso aos valores de família e a um código moral rígido.
سيناتور (كيلي)... لا أدري إن كان هذا سيعزز موقفنا... ولكن أريدك أن تعلم أنني عنيت كلّ كلمة قلتها لك...

Esse tipo de negação empática com pressão em cada palavra é um sinal de condescendência, engano.
هذا النوع من الإنكار التأكيدي، مع الضغط على مخارج كلّ كلمة. دلالة على الخداع المُتنازل، أيّها الطبيب.

tens de encontrar o ponto de pressão em cada palavra e desbloquear a sua magia.
يجب أن تجدي المقطع المؤثّر في كلّ كلمة وتسمحي لسحرها بالظهور

Ouve a palestra e depois usa a amplitude de cada palavra para mover um ponto no eixo x e usa a inflexão das frases para mover o mesmo ponto para cima e para baixo no eixo y.
تستمع إلى المحاضرة، ثمّ تستخدم مطال كلّ كلمة لنقل نقطة على المحور الأفقي، وتستخدم صرف الجمل لتحريك نفس النقطة أعلى أو أسفل على المحور العمودي.

Eles estão a apoiar cada palavra dele.
مذهل ، إنّهم يتبعونه في كلّ كلمة

Se alguma vez vier à baila, nego cada palavra.
لو خرج إلى النور قط، سأنكر كلّ كلمة منه!

E cada palavra que sai da sua boca é mentira.
و كلّ كلمة خرجت من فمكِ، كاذبة.

Prendia-me em cada palavra que dizia.
لقد تُيّمتُ بحبّ كلّ كلمة يقولها

A primeira letra de cada palavra descodifica a mensagem. Por exemplo...
أوّل حرف من كلّ كلمة يُكوّن الرسالة، لذا على سبيل المثال...

Mas ele ouve cada palavra sua.
ولكن كلّ كلمة تقولها تؤثر فيه

cada palavra.
كلّ كلمة بها, هل ..

Se converterem esses números para letras, iam obter Todas as palavras que já existiram em todas as combinações possíveis.
ولو قمتم بتحويل هذه الأعداد ،العشريّة إلى حروف فسيكون لديكم كلّ كلمة وُجدت .على الإطلاق بكلّ تركيبة مُمكنة

Todas as palavras aqui usadas são retiradas do memorando Nazista, e de minutas dos comitês econômicos levados a cabo pouco antes da guerra contra a União Soviética ter começado.
كلّ كلمة نـُطقت هنا مأخوذة من المذكّرات النازية للجان الإقتصادية التى إجتمعت فقط قبل دقائق من بدء الحرب ضدّ الإتحاد السوفيتي

Em todo o lado. Eles estão a ouvir tudo o que dizemos.
في كلّ مكان، إنّ بإمكانهم سماع كلّ كلمة نقولها.