"كلّ لحظة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada momento
• todos os momentos
• cada segundo
• cada minuto
• todos os minutos
• quer tudo

Recordo a cada momento as travessuras que tu fizeste.
أتذكّر كلّ لحظة الأشياء الشريرة التي عملت

Anos de trabalho, cada dia, cada noite, cada momento livre e agora... tudo o que tenho de fazer é construir um modelo.
إنه عمل سنة. في كل يوم. كل ليلة، كلّ لحظة زائدة.

Por que temos de repetir todos os momentos deste jogo?
لماذا نستمرّ بإعادة كلّ لحظة من تلك اللعبة ؟

Tenho passado quase todos os momentos em que estou acordada a pensar em quem ela vai ser.
لقد قضّيت كلّ لحظة من عمري أفكر في ملامحها

Planeio estar presente em cada segundo da sua miséria até poder matá-lo.
أنوي مشاهدته في كلّ لحظة يعاني خلالها ريثما يتسنّى لي قتله

É para lá de fantástico e adorei cada minuto.
إنه أكثر من مذهل وقد أحببت كلّ لحظة قضيتها فيه

Os engenheiros precisavam de todos os minutos para se prepararem para o seu pior desafio.
المهندسون إحتاجوا كلّ لحظة للإستعداد لأكثر تحدي صعب لهم حتى الآن

cada momento juntos é uma dose de adrenalina directamente no coração.
كلّ لحظة عابرة مثل جرعة من الأدرينالين مُباشرة للقلب.

Mas não aprendi! Em vez disso, fico contigo e deixo-te sugar cada momento de felicidade da minha vida.
لكنّي لم أتّعظ، عوضَ ذلك أبقى معكَ وأدعكَ تستنزف كلّ لحظة سعادة من حياتي

cada momento dos meus últimos 146 anos tem sido pautado pela dor de ser vampiro.
كلّ لحظة قضيتها خلال آخر 146 عام، كنتُ أتضوّر ألمًا، لكوني مصّاص دماء.

cada momento dos meus últimos 146 anos tem sido dominado pela dor de ser vampiro.
كلّ لحظة قضيتها خلال آخر 146 عام كنتُ أتضوّر ألمًا، لكوني مصّاص دماء

E quando não estás a estragar cada momento que estamos juntos, é realmente agradável.
وحينما لا تنهارين في كلّ لحظة نكون فيها معاً تكونين حينها ممتعة ..

Eu gosto de cada momento que estou contigo, não interessa onde estamos.
إنّي أعشق كلّ لحظة أمضيها معك بغض النظر عن مكاننا.

Este mapa maluco registava todos os momentos que ele viu, até hoje e para além de hoje.
لذا فقد رسمت هذه الخريطة اللعينة كلّ لحظة رآها و قادته إلى هذا اليوم و بعده

A estação de televisão paga, mas quer todos os momentos filmados.
الشبكة ستتكفّل بالنفقات شريطة تصوير كلّ لحظة.

Eu vi-a matar, vi-a aterrorizar. todos os momentos que vi dela, foram momentos de maldade.
رأيتُها تقتل، رأيتُها ترهب كلّ لحظة رأيتُها منها كانت لحظات شرّ

Como sofri? Como todos os momentos na minha vida foram um verdadeiro inferno?
كيف عانيت وكيف كانت كلّ لحظة من حياتي عيشٌ في الجحيم؟

Um bom policia passa quase todos os momentos, de todos os dias com medo.
أفراد الشرطة الطيبون يقضون تقريبًا كلّ لحظة من كلّ يوم خائفين

todos os momentos de todos os dias, o Diabo anseia por uma oportunidade.
كلّ لحظة كلّ يوم... إنتظار الشيطان للكن لحظة.

cada segundo de cada dia estás sempre com medo.
كلّ لحظة من كلّ يوم تكون خائفاً دائماً

cada segundo que ficarmos aqui são segundos que eles se aproximam, e vão matar-nos a todos.
كلّ لحظة تمّر على بقائنا هنا تعني اقترابهم منّا أكثر و سيقتلوننا جميعًا.

Tenho pensado em ti a cada minuto de cada dia.
كنتُ أفكّر بكِ في كلّ لحظة في كلّ يوم

Não consigo mentir, sinto saudades do meu irmãozinho todos os minutos de todos os dias.
لا أستطيع الكذب، أفتقد أخي الصغير في كلّ لحظة من كلّ يوم

A operadora televisiva paga, mas quer tudo filmado.
الشبكة ستتكفّل بالنفقات شريطة تصوير كلّ لحظة.