"كلّ ما عليكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que tens de
• Tudo o que tens que

Tudo o que tens de fazer é ficar aí e manter as Urgências abertas.
كلّ ما عليكَ فعله هو البقاء بالجوار وإبقاء قسم الطوارىء مفتوحاً

Tudo o que tens de fazer é acenar-lhes.
كلّ ما عليكَ فعله هو التلويح عليهم هل تراهم هنا؟

Tudo o que tens de fazer é ajudar a proteger os teus.
كلّ ما عليكَ القيامُ به هو حمايةُ بني جنسك.

Tudo o que tens que fazer é entrar nesse avião. A escolha é tua, Hugo.
كلّ ما عليكَ هو ركوب تلك الطائرة، القرار قراركَ يا (هيوغو)

Tudo o que tens que fazer é contar a verdade, e o Peter é libertado.
كلّ ما عليكَ فعله هو قولُ الحقيقة، ويطلق سراح (بيتر).