"كلّ ما علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que temos de
• Só temos

Tudo o que temos de fazer é recolher as impressões digitais da arma e as impressões digitais do apartamento onde a arma estava escondida.
كلّ ما علينا فعله هو معرفة البصمات من السلاح وبصمات الأصابع من الشقة التي تمّ تخبئة السلاح فيها

Agora, Tudo o que temos de fazer é descobrir porque é que a Masters está a fazer com que te sintas inseguro.
الآن كلّ ما علينا فعله هو معرفة لماذا تُشعركَ (ماسترز) بعدم الأمان

Tudo o que temos de fazer é ir buscar o corpo do Freebo e largá-lo algures, depois posso ligar ao Ramon, digo-lhe que recebi uma pista anónima sobre onde encontrar o Freebo.
كلّ ما علينا فعله هو جلب جثّة (فريبو) ونرميها ثمّ يمكنني الاتصال بـ(رامون) وأخبره أنّي تلقيتُ معلومةً مجهولة المصدر حول المكان الذي يمكن أن نجد به (فريبو)

Então Só temos de acender de novo a vela, certo?
كلّ ما علينا فعله هو إضاءة الشمعة ثانية، صحيح؟

Só temos que evitar falar de cães e não deixar chapéus em cima das camas.
أعني، كلّ ما علينا فعله هو ألا نتحدث عن الكلاب أو وضع قبعات على السرير

Só temos de nos matar a trabalhar e confiarnos nossos instintos. Em todos os nossos instintos.
كلّ ما علينا أن نعمل بجدّ ونثق فى قدراتنا، جميع قدراتنا

- Os rapazes da "D" estão em campo. Nós Só temos de os apoiar.
فريق دلتا سيقومون بالعمل كلّ ما علينا هو تغطيتهم

Agora, Só temos mesmo de lhe arranjar um emprego.
الآن كلّ ما علينا فعله هو البحث عن وظيفة له