"كلّ مَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os que

Todos os que não morrem têm a culpa do sobrevivente.
كلّ مَنْ لم يقضى نحبه هناك يعتريه الشعور بالذنب لأنّه نجا

Todos os que conheceste abandonaram-te, não foi?
كلّ مَنْ عرفتهم يوماً قد رحلوا، أليس كذلك؟

Infelizmente... todos os que preenchem os requisitos estão mortos. Com a excepção de um.
لسوء الحظّ، كلّ مَنْ ينطبق عليهم هذا الوصف ماتوا، لكنْ ما يزال أحدهم حيّاً

Sei exactamente o que isso é. Toda a minha vida, todos os que amava abandonaram-me.
أعرف ذلك الشعور تماماً كلّ مَنْ أحببتهم في حياتي هجروني

Todos os que se juntarem a ele morrerão!
كلّ مَنْ يصطفّ معه سيموت

O Senhor das Trevas magoa os que estão por perto.
-القاتم يدمّر كلّ مَنْ حوله