"كلّ هذه الأسئلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tantas perguntas
• todas essas perguntas
• todas estas perguntas
• todas aquelas perguntas

O meu pai vai ficar bastante furioso quando descobrir que estão sentados aqui a fazer-me todas essas perguntas sem um advogado.
سيكون أبي غاضبا جدًا حين يكتشف أنكم كنتم جالسين هنا تسألونني كلّ هذه الأسئلة دون محامٍ

todas estas perguntas frustram-nos em momentos como este.
-قد تحبطكم كلّ هذه الأسئلة في أوقات كهذه -آشلي)، كفى)

Ouçam, eu percebo porque estão a fazer todas estas perguntas, mas não há nada no mundo que me fizesse prejudicar o Matthias Schutte.
اسمعا، أتفهم سبب طرحكم كلّ هذه الأسئلة لكن ليس هناك أي شيء في العالم سيدفعني لإلحاق أذى بـ(ماتيوس شوتا)

Por isso é que me fez todas aquelas perguntas esquisitas?
ألهذا كنتِ تطرحين عليّ كلّ هذه الأسئلة الغريبة؟ أجل...

Quando estávamos a fazer-lhe todas aquelas perguntas, percebi que tanto me fazia que ele fosse o homem mais perfeito do mundo.
لكن عندما كنّا نطرح عليه كلّ هذه الأسئلة سابقاً... أدركت وحسب أنّني لا آبه... إن كان الرجل المثالي في العالم كلّه.