"كلّ واحدةٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada uma

Tudo que conversamos é estritamente confidencial. Vou oficializar isso ao nomear cada uma de vocês.
كلّ ما قلناه بغاية السرّيّة، سأجعله رسميّاً بإنتداب كلّ واحدةٍ منكنّ

Acredito que cada uma destas massas de fungos é equivalente a um neurónio, uma célula do cérebro,
أعتقد أنّ كلّ واحدةٍ من هذه التكتّلات الفطريّة، تكافئ خليّةً عصبيّة، خليّةً دماغيّة،

Ele enterra... as carteiras e identificações das vítimas com os corpos, e, topa isto, com cada uma... o sapato esquerdo.
يدفن حقائب الضحايا وهويّاتهنّ مع الجثث ويدفن مع كلّ واحدةٍ فردة الحذاء اليسرى

Se deixarem ir agora a minha irmã e as crianças, irei considerar não matar cada uma de vós.
إنْ أطلقتنّ سراح شقيقتي ...و الأولاد الآن سأفكّر بعدم قتل كلّ واحدةٍ منكنّ

Elas... cada uma tem uma ama?
لدى ... لدى كلّ واحدةٍ منهما جليسة؟