"كل أحلامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os meus sonhos
• todos os sonhos

Numa reviravolta irónica do destino, quando finalmente consegui um papel que realizaria todos os meus sonhos, era um papel que me exigia ser exatamente quem eu era.
وفي تحول غريب للقدر، عندما حصلت على دور سيحول كل أحلامي إلى واقع أخيراً، كان دوراً يتطلب مني أن أكون تماماً ما كنت عليه.

Algo acerca de querer assegurar-me que perseguiria todos os meus sonhos, antes que ficasse velha e seca lá em baixo.
شيء ما حول تأكدي بأني أحقق كل أحلامي قبل أن أصبح عجوزا وأتجفف هناك

Quem eu quero a meu lado quando todos os meus sonhos se realizarem.
عندما تتحقق كل أحلامي الشخص الوحيد الذي أريده أن يكون معي

Conheces-me, todos os dias são nublados, todos os sonhos pesadelos.
أنت تعرفني ، كل يوم أكون مهمومة كل أحلامي عبارة عن كوابيس

Estou voando e sem o Coelho. Com minhas asas. todos os sonhos de Carlos.
إنني أطير بدون أن أرفرف بجناحيّ الصغيرين كل أحلامي تتحقق

E não ganha nada mal. todos os meus sonhos, aquilo que quero, ela nunca se ri.
وليست كاسبة ربح سيئة فى كل أحلامي الذي كنت ارغب فيه

Foi como se todos os meus sonhos para ele tivessem morrido, mas eram os meus sonhos.
وكأن كل أحلامي له ماتت ولكنها كانت أحلامي أنا

Tive todos os meus sonhos e as minhas fantasias, sabe como...
أتدرين ؟ لدي كل أحلامي وخيالاتي مثلاَ ...

O Jack Wagner. Ele está em todos os meus sonhos.
جاك واجنر, إنه في كل أحلامي

O suficiente para fazer todos os meus sonhos tornarem-se realidade.
ما يكفي لتحقيق كل أحلامي

Sim, todos os meus sonhos se realizaram.
كل أحلامي أصبحت حقيقة.

"É o fim de todos os meus sonhos. Agora, jamais escaparei de Buxton.
"كل أحلامي انتهت، لن أستطيع الهرب من (باكستون) الآن.

Aquilo que é de loucos é que passei a minha vida inteira a tentar ser jornalista, e, apenas de uma assentada, a Kara Danvers destruiu todos os meus sonhos.
أحاول أن أكون صحافية وبسبب غلطة واحدة (كارا دانفرس) دمرت كل أحلامي

todos os meus sonhos estão a concretizar-se agora.
كل أحلامي تتحقق الآن

Pode custar todos os meus sonhos.
قد يكلفني ذلك كل أحلامي.

Este é o sítio onde todos os sonhos começam.
هذا هو مكان بداية كل أحلامي