"كل أعضاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos os membros
• de todos os homens do

Felizmente eu mantenho amostras de... sangue de Todos os membros das equipes... de Atlantis para comparações de parâmetros.
و من حسن الحظ أننى أحافظ على عينات دم من كل أعضاء فريق أتلانتيس للمقارنات المرجعية

O objetivo é ter Todos os membros da equipa sentados nos pneus
الهدف هو أن يجلس كل أعضاء فريقك على الاطارات بهذا يكسب فريقك.

Todos os membros demonstram dedicação para atingirem os seus objetivos.
وأظهر كل أعضاء الفريق تفانِ كبير تجاه هدفهم.

Eu tenho que dizer que Todos os membros da Comissão Heiniger são homens honestos, sérios, e dignos e de uma probidade exemplar conscientes da missão que lhes foi confiada.
يجب أن أقرر أن كل أعضاء لجنة التحقيق كلهم شرفاء، جادين، مطلعون وشخصيات رائعة

E tenho depoimentos de todos os homens do seu pelotão.
ولدي إفادة كل أعضاء الفرقة الآخرين

Todos os membros do reino animal, do organismo unicelular mais simples ao mamífero mais complexo, envolvem-se na reprodução.
كل أعضاء المملكة الحيوانية من أبسط الكائنات حتى أكثر الثديات تعقيداً يقوم جميعهم بعملية التكاثر

Devemos avisar Todos os membros que tenham tido contato com ele.
يجب علينا أن نعطى تحذيرا لكل المواقع التى تواجد بها بالإضافة إلى كل أعضاء الخلية الذين كانوا فى إتصال معه

Está a livrar-se de Todos os membros que votaram a meu favor.
سيتخلص إذاً من كل أعضاء الهيئة الذين يصوتون لإبقائي

Enquanto estavam a fazer a sesta, Todos os membros do Nova Group presos pelo CNAA saíram pela porta da frente.
بينما كانوا نائمين كل أعضاء مجموعة نوفا المحتفظ عليهم هنا خرجوا من الباب الرئيسي

De acordo com o Código Uniforme da Justiça Militar, este tribunal atribui o veredicto de culpado a Todos os membros desta Unidade Alfa, e dá ordem de prisão para penitenciárias de segurança máxima separadas por um período de 10 anos.
عملا بالنظام القضائي العسكري الموحد تدين هذه المحكمة كل أعضاء الفريق ألفا، أو الفريق ألف

Pronunciei-me sobre Todos os membros desta equipa excepto sobre ti, avaliei o comprometimento deles relativamente a este ideal, incluindo dois bons agentes, que acabaram de abdicar de tudo para proteger esse ideal.
أنا قيمت كل أعضاء هذا الفريق عداك ورأيت التزامهم لشعارنا من ضمنهم عميلين

Todos os membros da equipa eram médicos recrutados pela C.I. A... e treinados num campo secreto em Langley, Virgínia.
كان كل أعضاء الفريق أطباء إنضموا إلى ال س.ي.ا ... ...تم تدريبهم ف حقول سرية فى لانجلى فى فيرجينيا.

Todos os membros da família têm que participar.
و على كل أعضاء العائلة أن يشاركوا

Todos os membros se identificam com o seu autor favorito.
كل أعضاء غرفة الدردشة ... يجب أن يميزوا أنفسهم بهم عن طريق مؤلفهم المفضل

Sou responsável por Todos os membros daquele comitê.
أنا مسؤول عن كل أعضاء هذه اللجنة،

Todos os membros das Indústrias Carmichael têm um lugar à disposição na CIA.
"كل أعضاء "صناعات كرمايكل لديهم عرض بالأنضمام لوكالة المخابرات المركزية

Todos os membros do Abu Karaf devem ser libertados com perdão total.
كل أعضاء جماعة ( أبو كاراف ) يجب أن يطلق سراحهم مع العفو الكامل

A Todos os membros, encontro nas coordenadas de Zatara. Batman desliga.
إلى كل أعضاء الفرقة الملتقى عند احداثيات (زاتارا)، (باتمان) يسجل خروجه.