"كل الأجوبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as respostas
• as respostas todas
• respostas para
• resposta para tudo

Ele conhece todos os truques e todas as respostas.
أنه لديه جميع الألاعيب و كل الأجوبة الصحيحة

As peças do puzle, todas as respostas que procura estão aqui.
قطعة من اللغز، كل الأجوبة التي تبحث عنها هي هنا.

Só porque és a Avatar, não significa que tens todas as respostas.
فقط لأنك ِ الأفتار لا يعني بإن لديك ِ كل الأجوبة

todas as respostas que procuras estão no cimo do penhasco.
كل الأجوبة التي تسعى إليها هي على قمة الجرف

Disse-me que eu sabia as respostas todas. Eu disse que tinha dito a verdade.
قال، بأن لدى كل الأجوبة قلت، بأن هذا حقيقى

Nenhum de nós tem todas as respostas, nem mesmo a Escócia, o local de nascimento de Adam Smith.
لا أحد منا يملك كل الأجوبة ولا حتى أسكتلندا، التي هي موطن آدم سميث.

Digamos que ele faz todas as perguntas, e a testemunha tem todas as respostas.
فلنقل بأنه سأل كل الأسئلة المحتملة وكان عند الشاهد كل الأجوبة

Não tenho todas as respostas, mas se não passarmos no inquérito da OPR amanhã talvez não hajam mais Ficheiros Secretos.
أنا لا أدعى معرفة كل الأجوبة و لكن إذا لم نكمل التحقيق بحلول الغد ربما لن يكون هناك المزيد من الملفات المخفية

todas as respostas que tem procurado, juro-lhe.
هذة كل الأجوبة التى كنت تبحث عنها ، أقسم لك

Eu não tenho todas as respostas mas talvez ele deva ouvir-me mais e aprender.
ليست لدي كل الأجوبة لكن ربما يجب عليه هو أن يستمع لي أكثر و يتعلم أكثر

Sobretudo se não sabemos todas as respostas.
أن تفقد أحد والديك خاصة عندما لا تكون لديك كل الأجوبة

Uma pessoa no meu cargo não tem de saber todas as respostas, só tem de reconhecê-las.
لتؤدي هذه الوظيفة لا يشترط أن يكون لديكِ كل الأجوبة عليكِ أن تتعرفي عليها فحسب

todas as respostas que está à procura estão nessas páginas.
كل الأجوبة التي تبحث عنها بداخل تلك الصفحات.

E não sei como, sou o único com todas as respostas.
وبطريقة ما، إنني الوحيد الذي يملك كل الأجوبة

Não quando ela se tranca no laboratório, convencida de que pode encontrar todas as respostas sozinha.
ليس عندما تغلق على نفسها في المعمل، مقتنعة إنها تستطيع أيجاد كل الأجوبة بمفردها.

Se sabes todas as respostas, porque fazes as perguntas?
إذا كنت تعلم كل الأجوبة لِما إذًا تسأل ؟

Sei que agora, não tens todas as respostas que procuras.
أعرف أنك لا تمتلك كل الأجوبة التي تبحث عنها الآن

Leve o seu assassino à justiça e prometo que lhe darei todas as respostas que conseguir assimilar.
أحضر قاتله للعدالة وأنا أعدك بإعطائك كل الأجوبة التي تستطيع تحملها.

Sei que devia ter as respostas todas, mas não sei.
أعلم بأنّه من المفترض أن تكون لدي كل الأجوبة لكن لا أعلم

Somos supersticiosos porque sabemos que não temos as respostas todas.
نحن نعتمد على الخُرافاتِ لأننا أذكياء بما فيه الكفاية لمعرفة هذا ليس لدينا كل الأجوبة

Ouve, Ginger. Isto talvez não seja... Não tenho respostas para te dar.
اسمعي يا جنجر,هذا لا يعني أنني لا أملك كل الأجوبة على أية حال

Não tenho resposta para tudo.
أنا لا أعرف كل الأجوبة