"كل الأشياء التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as coisas que
• tudo o que
• das coisas que
• tudo aquilo que

E um Mosqueteiro nunca é fraco e só raramente é palhaço... o teu primeiro beijo deve ser todas as coisas que és.
وبما ان الفارس ليس ضعيفاً أبداً ونادراً ما يكون مهرجاً قبلتك الأولى يجب أن تكون كل الأشياء التي هي انت

todas as coisas que fizemos, as coisas que vimos...
كل الأشياء التي قمنا بها الأشياء التي رأيناها

Estou cansado de todas as coisas que você não queria.
لقد سئمت من كل الأشياء التي لم تقصد فعلها.

tudo o que podia ser se tivesse ido para a faculdade.
إلى كل الأشياء التي كان يمكنني معرفتها لو دخلت الجامعة

Olho para ela e penso em tudo o que lhe quero dar.
عندما أنظر إليها أفكر في كل الأشياء التي أود منحها إياها

todas as coisas que continuarão aqui depois de teres partido.
كل الأشياء التي ستبقى هنا .. بعد أن ترحلي

Todas as histórias porcas, todas as coisas que faziam, aquelas cabras!
كل قصصهم القذرة و كل الأشياء التي فعلوها تلك اللعينات

todas as coisas que perdi ao não ter uma familia.
كل الأشياء التي أفتقدها بالخارج خلال عدم امتلاك عائلة

Pensámos em todas as coisas que podiam correr mal.
وهكذا بدأنا التفكير في كل الأشياء التي يمكن أن تسوء.

Mas quando vi a dor de Bonica, um testemunho de uma vida aproveitada ao máximo, comecei a lembrar-me de todas as coisas que a dor da minha mãe representa.
ولكن عندما رأيت ألم بونيكا.. كوصية لحياته التي عاشها بالكامل.. بدأت أتذكر كل الأشياء التي يحملها ألم أمي

Mas, sobretudo, temos que perseverar apesar de todas as coisas que estão contra nós.
لكن عامةً، علينا أن نكون مثابرين بالرغم من كل الأشياء التي تتجمع ضدنا.

todas as coisas que eu referi como tendo sido bem feitas temos que aprender a fazê-las novamente bem, continuar a fazê-las bem.
لذا كل الأشياء التي ذكرت قيامنا بها بشكل صحيح علينا أن نتعلم ممارستها بشكل صحيح ثانيًة

Querem saber: "De entre todas as coisas que eu posso fazer, "qual será a melhor forma de atingir os meus objetivos?"
يحتاجون أن يعرفوا: من كل الأشياء التي يمكنني صنعها، أيها أحسن الطرق لتحقيق أهدافي؟

Segundo, agora já podes fazer todas as coisas que tu nunca podias fazer quando estavas com ela, meu, que em última análise, era basicamente tudo.
ثانيا الآن يمكنك فعل كل الأشياء التي لم يكن يمكنك أن تفعلها أبدا حين كنت معها و التي هي ، بدون حساب كل شيء

Fazia todas as coisas que um bom filho deve fazer. Mr.
كل الأشياء التي من المفروض أن يقوم بها أي ابن صالح

Depois de tudo o que lhes mostrei, agora acham-me um velho tolo?
بعد كل الأشياء التي أريتكم أياها؟ أتعتقدون أني عجوز طاعنٌ خرف؟

tudo o que fazes, reconstruir este lugar, proteger as pessoas...
حسنًا، كل الأشياء التي تفعلها، إعادة بناء هذا المكان،

E pensa em tudo o que não poderia fazer.
فكري حيال كل الأشياء التي لا يمكنكِ فعلها.

- Pega em tudo o que precisas de levar.
باك أجمع كل الأشياء التي تحتاج إليها ماذا؟

Uma lista das coisas que podem correr mal no casamento, para estar preparada.
أنا تسرد كل الأشياء التي يمكن أن الذهاب الخطأ في حفل الزفاف. حتى أستطيع أن تكون مستعدة.

Lamento não saber tudo aquilo que queres.
انا آسف بأني اجهل كل الأشياء التي تريدينها