| Olá, meninos, está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | مرحباً يا أطفال، هل كل الأمور كما يرام هنا؟ |
| Nós vamos sair disto. Vai correr tudo bem, certo? | Open Subtitles | سنتغلب على هذا، ستكون كل الأمور كما يرام، حسناً؟ |
| Eu falei antes com a mamã. Está tudo bem, certo? | Open Subtitles | تكلمت مع أمك، كل الأمور كما يرام، حسناً؟ |
| Nenhuma foto. O equipamento está a salvo. Está tudo bem. | Open Subtitles | لا صور، لا شيء، الفريق بأمان، كل الأمور كما يرام |
| Cabe-me saber a vocês nunca saber! -Correu tudo como o meu plano. | Open Subtitles | هذا ما علي أن أعرفه وما على بقيتكم ان لا يعرفه إذا سارت كل الأمور كما هو مخطّط لها |
| Está tudo bem, meninas. Limpem esta merda. | Open Subtitles | كل الأمور كما يُرام، يا فتيات نظفوا هذه الفوضى فحسب، حسناً؟ |
| E vai correr tudo bem. | Open Subtitles | وستكون كل الأمور كما يرام، اتفقنا؟ |
| Por favor, não se assustem, está tudo bem. | Open Subtitles | رجاء، لا تهلعوا، كل الأمور كما يرام |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل الأمور كما يرام؟ |
| Está tudo bem, minha senhora? | Open Subtitles | هل كل الأمور كما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | كل الأمور كما يرام؟ |
| - Sim, tem estado tudo óptimo. | Open Subtitles | أجل، كل الأمور كما يرام |
| Torna tudo bem? | Open Subtitles | أهذا يجعل كل الأمور كما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | -هل كل الأمور كما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | -هل كل الأمور كما يرام؟ |
| - Está tudo bem? - Sim, sim. | Open Subtitles | -هل كل الأمور كما يرام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 