"كل التفاصيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os detalhes
• cada detalhe
• todos os pormenores
• detalhes todos
• os pormenores todos
• dos detalhes

Li seu relatório. Nos deu todos os detalhes que precisávamos.
لقد قرأت استجوابك وقد أعطيتنا كل التفاصيل التي نحتاج

Eu gostava de saber amanhã todos os detalhes, por favor.
حسناً، أحب أن أعرف كل التفاصيل المثيرة غداً، أرجوك.

Tem de nos contar todos os detalhes desde a sua detenção.
هذا يعني أنه يجب ان تُخبِرينا كل التفاصيل منذُ إعتقالك

O Frank recusa-se a gravar o álbum até termos aperfeiçoado cada detalhe.
.. فرانك رفض تسجيل الألبوم حتى نحصل على كمال كل التفاصيل

Eu não sei, cada detalhe. Eu não conseguiria fazer isso.
لا أعرف , كل التفاصيل لا أستطيع فعل هذا

Mas, primeiro, quero dizer que não tenho todos os pormenores.
وأريد أن أبدأ بقول إني لا أعرف كل التفاصيل.

Vocês e a vossa necessidade de dissecar tudo... e analisar todos os pormenores!
أنتم تفصفصون كل شئ وتحللون كل التفاصيل الصغيرة؟

A senhora Dastoor contou-me todos os detalhes sobre a noite passada.
أنت تعرف، أخذت السيدة داستور كل التفاصيل حول الليلة الماضية.

Não todos os detalhes, nada sobre a protomolécula, apenas sobre eles.
ليس كل التفاصيل لا شيئ عن جزيء بروتو فقط عنهم

Eu adoro Canaletto, porque Canaletto tem um pormenor fantástico. Podemos aproximar-nos muito e ver todos os detalhes do quadro.
و أنا أحب الكاناليتو لأن كاناليتو لديه هذا التفصيل الرائع و يمكنك الحصول عليها و ترى كل التفاصيل في اللوحة

É um campo de futebol de espaço inutilizado imediatamente abaixo de uma área sobrelotada da cidade, e sentimo-nos quase como se fôssemos o Indiana Jones numa escavação arqueológica. Ainda lá estão todos os detalhes.
إنها أرض متخلى عنها بمساحة ملعب كرة قدم تقع مباشرة تحت منطقة مزدحمة من المدينة، ستشعر تقريبا وكأنك إنديانا جونز في مهمة حفر أثري، وأن كل التفاصيل لم تبرح مكانها.

Céus, vai para o inferno, não podes esperar que me lembre de todos os detalhes de toda a gente.
لا يمكن أن تتوقعي أن أتَذّكر كل التفاصيل عن كل شخص

todos os detalhes da planeada fuga de Elba do seu precioso pequeno imperador.
كل التفاصيل الصغيره لامبراطورك الغالى وعن نيته للهروب من البا

Eu realmente não conheço todos os detalhes, só que ela desapareceu.
أنا لا أعرف كل التفاصيل اعرف فقط أنها إختفت

Estamos a falar de 20 milhões de dólares, e esteve sempre em cima de mim por causa de cada detalhe de como a vou entregar.
هذه 20 مليون دولار التي نتحدث عنها وستكون علي كل التفاصيل الصغيرة عن كيفية تسليمها

Fico acordada de noite, revivendo cada detalhe daquela semana na cabeça...
أستيقظ كل ليله وفي رأسي كل التفاصيل للأسبوع الماضي

Acredito que cada detalhe da casa deve ser reflexo do tipo de raparigas que vivem cá.
أنا أؤمن بأن كل التفاصيل هنا يجب أن تكون من إختيار الطلاب

Lamento, desculpa-me por ser chato, mas preciso pensar em todos os pormenores.
آسف . علينا التوقف هنا . لاني بحاجة ان اعرف كل التفاصيل

Só ficou zangado e convencido, como se tivesse ficado satisfeito por todos os pormenores terem sido revelados.
كان غاضبا ً فحسب ومتعجرفا ً وكأنه كان سعيد نوعا ً بظهور كل التفاصيل

Na verdade, devíamos encontrar-nos para uma partida de golf e eu dir-lhe-ei tudo, todos os pormenores.
يجب أن نجتمع في وقت ما و نلعب معا و اخبرك بهذا كل التفاصيل

Cópias de tudo dos últimos 3 anos, os detalhes todos.
نسخ من كل شيء بدءٍ من الثلاث سنوات الماضية ، كل التفاصيل

E não me dizes, porquê, conto-te os pormenores todos dos com quem fodo.
لماذا لا تريدي التحدث عن الأمر؟ أنا أخبرك كل التفاصيل عن كل شاب أنام معه - نعم -

Preciso dos detalhes todos, nomes de testemunhas.
حسناً , أنا في حاجة إلى النسخ الإحتياطية عن كل التفاصيل , أسماء الشهود , وتفاصيل من ...