"كل الحق أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo o direito de

Podes dizer-me, Melody, ela tem todo o direito de me odiar.
يمكنك إخباري بأن لديها كل الحق أن تكرهني

Assim como tinha todo o direito de bater na nossa filha com a televisão.
مثلما كان لديكِ كل الحق أن تضربي ابنتنا بالتليفزيون

Governadora, a senhora tem todo o direito de estar irritada, e eu lamento muito.
سيادة المحافظة لك كل الحق أن تكوني منزعجة، وأنا آسف

Tens todo o direito de estar zangado. Não. Não.
ـ لديك كل الحق أن تكون غاضباً ـ كلا، كلا، لستُ غاضباً، حقاً

E a minha rainha tem todo o direito de saber.
و لديك كل الحق أن تعرفي يا ملكتي

A Suzie tem todo o direito de expressar a fúria dela.
سوزي لها كل الحق أن تعبر عن غضبها

Tens todo o direito de estar chateado comigo.
لديك كل الحق أن تكون مستاء للغاية مني

Tinhas todo o direito de te defenderes.
كان لديك كل الحق أن تدافعي عن نفسك

Tens todo o direito de estar irritada.
اسمعي، معكِ كل الحق أن تشعري بالغضب.

Tens todo o direito de aqui estar.
لديك كل الحق أن تكون هنا

Tens todo o direito de estar zangado.
لديك كل الحق أن يغضب.

Tens todo o direito de estar chateada.
حسنًا، لكِ كل الحق أن تغضبي

- Temos todo o direito de estar aqui!
لدينا كل الحق أن نكون هنا!