"كل الحق في أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo o direito de

Tinhas todo o direito de o fazer, não eu.
كان لديكِ كل الحق في أن تقتليها، ليس أنا

Têm todo o direito de querer viver vidas normais e descomplicadas.
لديك كل الحق في أن تريدي عيش حياة طبيعية، من غير التزام.

- Ok. Estás furioso. Tens todo o direito de estar...
حسنا ، أنت غاضب لك كل الحق في أن تكون كذلك

Eu tenho todo o direito de saber o que sentes sobre crianças.
لدي كل الحق في أن أعرف شعورك حيال الأطفال

Tu tens todo o direito de estar chateada comigo.
.. لديكِ كل الحق في أن تغضبي مني

A lista era muito extensiva, e tens todo o direito de estar todas essas coisas.
القائمة واسعه الى حدٍ مآ ولديك كل الحق في أن تكون كذلك

Os Soviéticos têm todo o direito de estar lá, e Cuba tem todo o direito de se defender contra os Estados Unidos.
للسوفيت كل الحق في أن يكونوا هناك ولكوبا كل الحق في الدفاع عن نفسها ضد الولايات المتحدة

Tem todo o direito de estar zangado... mas, por favor... ligue-me assim que receber isto, certo?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً.

Tu tens todo o direito de ficar chateado e gritar o quanto quiseres.
لديك كل الحق في أن يكون مجنونا ويصيح كل ما تريد.

Acredita em mim. Tens todo o direito de ficar chateado.
صدقني، لديك كل الحق في أن تغضب

Andrew, tens todo o direito de estar zangado comigo.
أندرو ، لك كل الحق في أن تغضب مني

Tens todo o direito de estar miserável, mas não estás, porque apesar deste trabalho ser uma loucura e o House ser louco, gostas dele.
لديك كل الحق في أن تكون بائساً، لكنك لستَ كذلك... برغم أن هذا العمل مجنون، وبرغم أن هاوس مجنون لأنك تحب هذا العمل

Kaitlin, tens todo o direito de estar furiosa comigo.
(كايتلن)، لديك كل الحق في أن تكوني مغتاظة

Ela disse que tens todo o direito de ser feliz.
"هانا" رأتك على الطاول مع "بايج" وقالت أن لديك كل الحق في أن تكون سعيدآ

Têm todo o direito de ficar zangados.
لديكم كل الحق في أن تكونوا غاضبين

Sr. Simpson, tem todo o direito de estar zangado.
سيد (سمبسن)، معك كل الحق في أن تغضب.

Sr. Wolfe, o Eric tem todo o direito de aqui estar.
سيد ( والف )، ( إيريك ) لديه كل الحق في أن يكون هنا.

Temos todo o direito de estar aqui.
لدينا كل الحق في أن أكون هنا

Olha, tens todo o direito de me mandar lixar, mas ele é importante, Claire.
لديك كل الحق في أن لا تساعديني لكن أمره مهم، يا (كلير)

Ela tem todo o direito de estar aqui.
لديها كل الحق في أن تكون هنا.