"كل الخطوط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as linhas

Eu preciso que grampeie todas as linhas publicas disponíveis.
انا بحاجه لكِ لتتبع كل الخطوط الهاتفيه العامه

Este é um mapa do Rio. todas as linhas, as linhas coloridas que aqui veem, são a nossa rede de transportes de alta capacidade.
كل الخطوط ، الخطوط الملونة التي تراها هناك ، هي شبكة النقل عالي الكثافة.

No papel milimétrico vemos como todas as linhas ficam distorcidas.
ففي ورق الرسم البياني ستلاحظون كيف أن كل الخطوط البيانية قد انحرفت.

- todas as linhas estão ocupadas. - Está ocupado.
ـ كل الخطوط مشغولة الاّن ـ إنها مشغولة

Sinto muito, todas as linhas estão ocupadas. Por favor, espere até sua chamada ser completada.
المعذرة كل الخطوط مشغولة حالياً الرجاء إنتظار عامل الطوارئ

todas as linhas estão ocupadas, por favor tente ligar mais tarde.
كل الخطوط مشغولة الرجاء إعادة المحاولة لاحقا

Queria ir lá para cima... mas todas as linhas estavam ocupadas.
لكن كل الخطوط كانت مشغولة هل سمعت بما يجري؟

Mostra todas as linhas de Ley da cidade, mas está na caravana.
لوادي هدسن ، أنها تصور كل الخطوط التاريخية المتقاطعة حول سليبي هولو ، لكنها في مقطورتي

todas as linhas estão ocupadas, não consigo ligação.
إنني أتصل كل الخطوط مشغولة لا أستطيع الاتصال

Por exemplo, este sistema em Guangzhou está a movimentar mais passageiros na nossa direcção do que todas as linhas de metro na China, excepto uma linha em Pequim, por uma fracção do custo.
على سبيل المثال، ذلك النظام في غوانغزهو يرسل أكثر ركاب في اتجاهنا من كل الخطوط في الصين، ما عدا خط وحيد في بايجين، في جزء من التكلفة.

Tivemos reuniões com clínicos e todo o tipo de sessões educativas e nada funcionou — todas as linhas são praticamente horizontais.
وكان لدينا لقاءات مع الأطباء وكل أنواع جلسات التعليم ولم ينجح أي شيء-- كل الخطوط العمودية.

Todos os pontos, todas as linhas.
كل النقاط, كل الخطوط. إنها لا تصدق.

todas as linhas telefónicas estão em baixo.
. أحاول، ياسيدى، لكن كل الخطوط مقطوعة

Já tentámos. todas as linhas parecem estar avariadas.
لقد حاولنا ذلك لكن كل الخطوط مشغولة

Desliga todas as linhas telefónicas.
.افصل كل الخطوط

Isso é estranho, de repente todas as linhas perto da McLennen-Forster estão fora de serviço.
.هذا غريب، فجأة كل الخطوط الأرضية حول (ماكلينن فورستر) قد تعطلت

Rebentaram com todas as linhas.
لقد فجروا كل الخطوط.

- Unificar todas as linhas.
- تشغيل واحد كل الخطوط

- Unificar todas as linhas!
- تشغيل واحد كل الخطوط