"كل الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os homens
• cada homem
• todos os tipos
• dos homens
• todo o pessoal
• os homens todos
• todos os rapazes

todos os homens têm que morrer. Porque não por uma boa causa?
كل الرجال يجب ان يموتوا لماذا يكون سبب موتهم شريفا ؟

"todos os homens ruivos, sãos de corpo e mente
كل الرجال ذوى الرءوس الحمراء, سليمى الجسم والعقل

De todos os homens que conheço, és o único que tem um emprego estável há vários anos.
من بين كل الرجال الذين أعرفهم أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.

Nem todos os homens casados são como os teus namorados.
ليس كل الرجال المتزوجين مثل أصدقائك الحميمين , لعلمك

Enganei-me a teu respeito. Enganei-me a respeito de todos os homens.
ربما كنت مخطئة بشأنك ربما كنت مخطئة بشأن كل الرجال

Tu sabes... de todos os homens que passaram por aqui ao longo dos anos... e foram muitos.
تعرف؟ من بين كل الرجال الذين مروا إلى هنا على مر العصور وكانوا أهدأ منك

todos os homens são potenciais violadores. Podem fazê-lo se quiserem.
كل الرجال مغتصبين محتملين يمكن ان يفعلوها اذا ارادو

Bem, decerto que isso fará todos os homens da festa sobejamente felizes.
انا واثق ان هذا سيجعل كل الرجال فى الحفلة سعداء جدا

Como todos os homens, quando banhados em sangue e vitória.
كما يفعل كل الرجال حينما يغتسلون في الدماء والنصر

Sr. Jefferson escreveu que todos os homens são criados iguais.
السيد جيفرسون كتب ذلك أن كل الرجال خلقوا متساوين.

todos os homens usaram a mesma firma para fazer o testamento.
و كل الرجال أستخدمو نفس شركة القانونية لكي يثبتو وصاياهم

todos os homens se sentem, no mínimo, 30% atraídos por mim.
كل الرجال هم على الأقل منجذبون لي بنسبة 30 بالمئة

Eu... Eu estou contente por lutar contigo. todos os homens estão.
أنا, أنا سعيدٌ لكوني أُقاتل معكَ و كل الرجال كذلك

O que significa que é todos os homens estavam a mentir sobre sua altura.
ما يعنيه ذلك أن كل الرجال كذبوا عن أطوالهم.

Como podes pedir-me a mim, entre todos os homens, a misturar-me neste horror?
لماذا تطلب مني من بين كل الرجال أن أنخرط بمثل هذا الرعب ؟

Apenas a sua verdade é imortal, e, na sua verdade, todos os homens são iguais.
اٍن حقه فقط هو الخالد و فى حقه ، كل الرجال متساوون

Porquê, dentre todos os homens, me apaixonei pelo príncipe dos tolos?
موسى لماذا من بين كل الرجال أقع فى حُب أمير الحمقى ؟

Um por cada homem que eu matei na Coreia.
هؤلاء هم كل الرجال الذين قتلتهم في كوريا

todos os tipos que querem engatar uma miúda tentam a do "bom amigo".
كل الرجال يحولون التقرب إلى فتاة لأعطاء فكرة جيدة

É da mitologia grega, idiota. Significa soberana dos homens.
إنه من الاساطير الإغريقية ويعني حاكمة كل الرجال

A todo o pessoal! Preparar para mergulhar!
كل الرجال , كل الرجال استعدوا للغوص , استعدوا للغوص

Quero que reúna os homens todos no Ninho da Cobra agora.
أريدكم أن تجمعوا كل الرجال في عش الأفعى، في الحال

- Saí com todos os rapazes errados. Alguns deles eram muito errados.
واعدت كل الرجال الخطأ وبعضهم فعلا خاطئون