"كل السجلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os registos

E todos os registos do que se passou. Todos dizem que ela não estava sequer na casa.
وحسب ما قالته كل السجلات المتعلقة بالحادث كل الشهود يقولون إنها لم تكن في المنزل

O Doutor tem todos os registos se os quiser ver.
الاطباء لديهم كل السجلات هناك لو اردت ان تراجعهم

todos os registos desapareceram, apagados pelas placas tectónicas e pela erosão.
كل السجلات تلاشت، قامت تكتونيات الصفائح والانجراف بمحوها.

Ultra secreto, todos os registos foram destruídos, e todos que têm conhecimento dele vão negar a sua existência.
حد أعلى من التصنيف و كل السجلات الخاصة به قد دمرت و هؤلاء الذين يعرفون عنه سوف ينكرون أى معرفة بوجوده

Juntei todos os registos de crianças que estão com pais adoptivos numa janela de 2 semanas a seguir à morte de cada mãe.
لقد جمعت كل السجلات للأطفال الذين دخلوا الرعاية التربوية في غضون اسبوعين من بعد موت كل أم

Quero que cruzem todos os registos de detidos e em liberdade condicional para ver se encontramos alguém de um lugar remoto que costumasse lidar com cobras e possa ter usado uma como arma.
والآن أريد منك المرور والإطلاع على كل السجلات الإجرامية الفائتة وإطلاق السراح المشروط لنرى إن أمكننا أن نصل لشخص من ذاكرة الماضي كان يتعامل مع الأفاعي يمكنه استخدام أحدها كسلاح

e se eu te dissesse que nem todos os registos foram destruídos?
ماذا لو أخبرتك أن ليس كل السجلات تم تدميرها ؟

Verifiquei todos os registos da área.
لقد بحثت في كل السجلات التي تخص المنطقة،

Trouxe alguns arquivos que podem ajudar. todos os registos que consegui.
جلبت بعض الوثائق التي قد تكون مفيدة كل السجلات الذي احتفظت بها

Nessa noite, o Sr. Beene apagou todos os registos de chamadas e e-mails trocados com o prostituto que ele pagou.
تلك الليلة سيد بين مسح كل السجلات لاتصلات هاتفه وكل المراسلات البريدية مع العاهر

Se queres ver a cópia, os registos estão na Secção 3, juntamente com todos os registos da história da Global.
إذا أردت النسخة الأحتياطية "السجلات موجودة بــ"القطاع-3 مع كل السجلات من تاريخ المؤسسة

todos os registos confidenciais do meu pai.
كل السجلات عن مخبرين والدى السريين

Têm todos os relatórios. Estão lá todos os registos.
لديكم تقاريرنا و كل السجلات بالداخل

Mas tudo bem, tenho todos os registos médicos do teu fantasma.
حصلت على كل السجلات الطبية الخاصة بشبحك

Integrado em cada código de barras há um micro-chip que contém todos os registos relevantes de um caso.
مضمن على مُلصق رقاقة... تحتوي على كل السجلات... ذات صلة بهذه القضية.

Chefe, a Guarda Costeira enviou todos os registos dos barcos TidalNav da área.
رئيس، أرسل لنا خفر السواحل كل السجلات عن قوارب "تيدال ناف" في المنطقة

Esta queixa exige que conserve todos os registos financeiros pessoais e empresariais até serem instaurados processos antimonopólio num tribunal federal.
تتطلب هذه الشكوى منك التحفظ على كل السجلات المالية الشخصية والمؤسسية إلى أن يتم البدء بإجراءات مكافحة الاحتكار بالمحكمة الفيدرالية

todos os registos relacionados com Campo Williams foram removidos.
( كل السجلات التي تخص معسكر ( وليامز قد تمت إزالتها

- Vi todos os registos.
لقد راجعت كل السجلات

todos os registos foram falsificados também.
كل السجلات زورت، أيضاً.