"كل الشكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo graças
• Graças ao
• Graças à
• os louros

Cem mil dólares de prejuízos, e Tudo graças ao parvo do cavalo.
مائة ألف دولار .. هي قيمة الأضرار كل الشكر لذلك الحصان الغبي

Karan, nós não vamos obter sequer um tostão furado e isso tudo, graças aos nossos irmãos, mais velhos
لن نحصل على مليم كل الشكر لأخيك الأكبر

Tudo graças ao seu conselho.
هذآ رائع حسنــا ، كل الشكر لنصيحتكـ

É. Graças ao clube de ciências, o que significa que os meus amigos não existem.
نعم, كل الشكر لنادي العلم و الذي منع أصدقائي من معرفة وجوده

Graças à moda das dietas, quando tivemos o último cliente, a loja ainda estava verde.
تعلم، كل الشكر للحمية الجنونية في آخر مرة حظينا بها بزبون كشك الموز كان مايزال أخضراً

Nós é que ficámos com os louros e vocês é que fizeram tudo.
حسناً, لقد حصلنا على كل الشكر حين قمتم بكل العمل.

E Tudo graças a um Dr. Marshall.
وهذا كل الشكر لك ، الدكتور مارشال ولهذا

Tudo graças à minha vice capitã.
كل الشكر للمحبوبه مساعدتي القائده

Tudo graças a vocês.
. كل الشكر و التقدير لكم يا أصحاب

Tudo graças à Luz ter mandado a Liga a Rimbor, e ter colocado a Terra e os seus heróis no reflector galáctico.
كل الشكر إلى الــ"لايت" لإرسال الإتحاد إلى "رمبير". لوضع الأرض وأبطالها فى دائرة ضوء المجرة.

E então consegui esta óptima oportunidade e Tudo graças a ti...
و... هنا حصلت على هذه الفرصة العظيمة ومن كل الشكر لك...

Tudo graças a ti, não? Claro.
كل الشكر لك، أليس كذلك؟

Tudo graças a ti e ao vaso das grojas.
و كل الشكر يعود إلى نصيحتك

Foi Tudo graças ao Sr. Bobo.
كل الشكر هنا للسيد بوبو

Graças ao seu frasco, o professor pensa que sou um rufia.
كل الشكر لقارورتك الصغيرة الأن الأستاذ يعتقد بأني منهك

Graças ao "Noah Objective", dentro de seis a dez anos a população animal mundial voltará novamente a prosperar.
كل الشكر للتجربة "نوح" في خلال ستة إلى عشر سنوات، كثافة حيوانات العالم سوف تزدهر مجدداً.

Estive numa cela gelada mais tempo do que era preciso Graças à minha amada...
بقيت في الزنزانة الباردة وقت أطول مما أحتاجه .... و كل الشكر لزوجتي

Não, não. Desta vez, fico contente que seja outra pessoa a ficar com os louros.
لا , لا , هذه المرة أنا سعيد أنا أحدا غيري قد حاز كل الشكر و الثناء.