| Bom, eu e o Dexter estivemos aqui... na cama, a manhã toda. | Open Subtitles | حسنا دكستر وأنا كنا هنا في السريرِ كل الصباح |
| - Sangrou a manhã toda. - Sim, sangrou a manhã toda. | Open Subtitles | انها كانت تنزف كل الصباح نعم، كل الصباح. |
| Bem, ele não parou de falar disso a manhã toda. | Open Subtitles | حسناً، هو لم يتوقف عن الكلام بشأن هذا كل الصباح. |
| Pouco profissional é tagarelar a manhã inteira por causa disto. | Open Subtitles | عدم الإحترافية هو ان تظل تهذر بالموضوع كل الصباح |
| O Bill Hoback, o tipo telefona todas as manhãs para o meu chefe. | Open Subtitles | أوه، بيل هوباك، الرجل الذي كان على الهاتف كل الصباح مع رئيسي |
| Estive toda a manhã a ouvir isto. | Open Subtitles | أنا أستمع إلى أولئك يبلغ عن كل الصباح. |
| Quem faz parte da sua lista? Passei a manhã toda nisto. | Open Subtitles | كنت أراجعها كل الصباح معظم هؤلاء الرجال أما بالسجن أو أموات |
| Estivemos no telefone com as lideranças a manhã toda. | Open Subtitles | حسناً، كنت متواصلاً مع القيادة كل الصباح.. |
| Eu passei a manhã toda a limpar a casa. | Open Subtitles | أمضيت كل الصباح في تنظيف البيت |
| Estive aqui, na cama, a manhã toda. | Open Subtitles | كنت هنا، في السريرِ، كل الصباح |
| Estavas a pensar em fazer amor comigo a manhã toda. | Open Subtitles | كنت تفكر بممارسة الحب معي كل الصباح |
| Graças à sua generosa doação, você tem a manhã toda. | Open Subtitles | بالشكر لتبرعك السخي معك كل الصباح |
| Tenho tentado ligar-te a manhã toda. | Open Subtitles | كنتُ أحاول الأتصال بك كل الصباح |
| Passei a manhã toda nisto. | Open Subtitles | قضيت كل الصباح اعمل عليها |
| Passei a manhã inteira a tentar ensinar-te uma coisa simples. | Open Subtitles | قضيت كل الصباح.. أحاول تعليمك شيئاً بسيطاً. |
| Trabalhei a manhã inteira. De verdade. | Open Subtitles | لقد عملت كل الصباح عليه، لقد فعلت |
| Eu também seria uma puta se tivesse que matar os meus pais... uma e outra vez, todas as manhãs, por toda a eternidade. | Open Subtitles | سأكون العاهرة جدا إذا كان لي لقتل والدي ،،، ومرة أخرى كل الصباح إلى الأبد، |
| Não. Rapazes que vão à missa todas as manhãs não podem falar com raparigas? | Open Subtitles | رقم بنين التي تذهب إلى كتلة كل الصباح لا يمكن التحدث إلى الفتيات؟ |
| Tudo começou todas as manhãs e Sempre foi, "Você quer um pouco ? !" | Open Subtitles | وبدأت كل الصباح وذهب دائما، "هل تريد بعض ؟ |
| Deu-nos I.C. e aritmética toda a manhã. | Open Subtitles | تعطينا الـ سي أي .. و الحساب كل الصباح |
| Bebi toda a noite, toda a manhã... | Open Subtitles | الشرب طوال الليل الشرب كل الصباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 