"كل الطعام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Toda a comida
• comida toda
• Foi tudo para
• Comida à discrição

Toda a comida que é servida, cada taça de arroz nesta mesa.
كل الطعام هنا من صنعي كل طبق ارز علي هذه المائده

Toda a comida que é servida, cada taça de arroz nesta mesa.
كل الطعام هنا من صنعي كل طبق ارز على هذه المائده

Ele ontem vomitou a comida toda. Estou completamente paranóica.
البارحه , أخرج كل الطعام الذى أكله كدت أصاب بالجنون

E tens de me prometer que não comes a comida toda para deixar alguma para os clientes, porque as tuas banhas estão a crescer a cada minuto.
وعليك بوعدي أنك لن تأكلي كل الطعام وتوفير البعض للزبائن لأن يديك تتطاول كل دقيقة

- Foi tudo para a festa de aniversário.
- كل الطعام أخذته للحفل

- Comida à discrição!
لديك كل الطعام الذى تستطيع ان تأكله.

Nenhuma formiga dorme... até termos Toda a comida... desta ilha!
لن تنام اي نملة حتي تجمع كل الطعام الموجود علي هذه الارض

Nós temos que chegar até aquela fábrica e teremos Toda a comida que precisamos.
يجب علينا الذهاب مصنع الحلوى والحصول على كل الطعام

Encontrei-o na rua, como Toda a comida que cozinho.
وجدته ملقياً على الشارع, مثل كل الطعام الذي أطبخه

Achei que era uma boa oportunidade de usar Toda a comida que não quero levar comigo para a casa nova.
وجدت أنها ستكون فرصة رائعة لاستخدام كل الطعام الذي لا أريد أخذه معي للبيت الجديد

Uma vez fiquei tão chapado, que comi Toda a comida que a Comissão Mundial da Saúde tinha deixado lá.
وتلك المرة جعنا وإنتهى الأمر بأكل كل الطعام لمنظمة العالم الصحية

Bom, Toda a comida que comes vem de quintas como esta.
حسنا، أنت تعرف، كل الطعام الذي أكل يأتي من مزارع فقط من هذا القبيل.

Para ficares com a comida toda, não é?
كي تستطيع الحصول على كل الطعام الذي تستطيع أكله

Como é que iria saber que ele comeria, literalmente, a comida toda?
كيف لي أن أعرف انه سياكل حرفياً كل الطعام ؟

Estás a derrubar a comida toda, amigo. Aqui, pega.
إنك تسقط كل الطعام يارجل إمسك هذه

Continuem, e eu ponho a comida toda nas prateleiras de cima.
و انا وضعت كل الطعام بالرف العلوي

Onde é que está a comida toda que a mãe nos deu?
أين كل الطعام الذي أعطتنا أياه أمي ؟

Óptimo, então a comida toda será cozinhada para nós.
كل الطعام سيتم من خلالنا؟

- Sim, Comida à discrição!
نعم. كل الطعام.

Comida à discrição...
كل الطعام.