"كل الفرص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as hipóteses
• Todas as oportunidades

Se um homossexual que queira renunciar à homossexualidade encontra um psiquiatra que sabe curar a homossexualidade ele tem todas as hipóteses de ser tornar um heterossexual feliz e bem ajustado.
في حال رغب الشاذ جنسياً أن يترك الشذوذ الجنسي ابحث عن متخصص يعرف كيف يعالج الشذوذ الجنسي لديه كل الفرص ليصبح معدل من الشذوذ الجنسي وسعيد للغاية

E desperdicei todas as hipóteses de te dizer isso porque fui parvo e tive medo.
نعم. هو كذلك, وأنا فقدت كل الفرص لأخبارك إلى الآن لأني كنت غبي وخائف

Olho-o nos olhos e dou-lhe todas as hipóteses de me dizer que não.
أنظر إلى عيناه وأعطيه كل الفرص كي يمنعني،

Penso que isto é o dilema da nossa vida: não usamos Todas as oportunidades para ajudar, porque a nossa atenção está na direção errada.
وهذا في اعتقادي هو المأزق في حياتنا: وهو أننا لا ننتهز كل الفرص للمساعدة، لأن تركيزنا يكون في الاتجاه الخطأ.

Fosses ou não fosses tu, conseguir-te-ei... um acordo justo e dou-te Todas as oportunidades
سواء فعلتها او لم تفعلها, ستحظى بمعاملة عادلة واناحة كل الفرص

Dei-te todas as hipóteses do mundo.
قدمت لك كل الفرص في هذا العالم

Eu dei-lhes todas as hipóteses.
لقد أعطيتهم كل الفرص

Dei-lhes o raio de todas as hipóteses.
كل الفرص اللعينة

Tive todas as hipóteses de o matar.
كانت لديّ كل الفرص لقتله

O Rifkin teve todas as hipóteses de provar a sua inocência.
لقد تم إعطاء (ريفكين) كل الفرص لإثبات براءته

Tenho todas as hipóteses.
أمامي كل الفرص

A Senadora deu-lhes Todas as oportunidades para agir correctamente.
لقد أعطيتى لهم كل الفرص ليفعلوا الشىء الصحيح, سيناتور

Deram-lhe Todas as oportunidades, mas não fez diferença.
لقد مُنح كل الفرص المناسبة ,لكنه لم يهتم

Dei-te Todas as oportunidades para corresponderes às nossas espectativas, mas, decepcionaste-me.
لقدْ أعطيتكَ كل الفرص لتعمل طبقاً لمعاييرنا... و لكنّكَ خذلتني