"كل القطع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as peças
• as peças todas

todas as peças têm de ser cortadas e os tamanhos trabalhados.
يجب أن يتم قص كل القطع حينها ستصبح الأحجام مناسبة

todas as peças do tabuleiro estão aqui por uma única razão.
كل القطع على اللوحة هنا لسببٍ واحد، سببٍ واحدٍ فقط

todas as peças estão lá só temos que as voltar a juntar.
و كل القطع مازالت موجوده و نحن علينا فقط أن نجمعهم سويه

O homem de preto tinha todas as peças no lugar...
باتَ لدى الرجل بالزي الأسود كل القطع في مكانها...

Este jogo. Não sei se estão aí as peças todas.
نعم ، هذه اللعبة لست متأكدة من أن كل القطع موجودة على حسب ظني

Quando todas as peças estão montadas, basta puxar um fio para lhes dar vida.
عندما يتم تجهيز كل القطع يتطلب سحب خيط واحد لإحياء السفينة

Mas para uma, todas as peças se encaixarão.
لكن لنوعٍ واحد ستقعُ كل القطع في المكان المناسب

Mas para uma, todas as peças se encaixarão.
لكن لنوع سَتقع كل القطع في المكان المُلائم

São tudo peças de um puzzle muito maior, e, enquanto não tiver todas as peças na sua frente, não conseguirá montá-lo.
إنها قطع من لغز كبير وحتى توضع كل القطع أمامك لن ترتبط سوية

Ponham todas as peças no lugar e a Lucy liga-se outra vez.
تحققون خطوة, قوموا بتحريك كل القطع وأرجاعها إلى أماكنها الأصلية لوسي, أبدائي من جديد, دايف

Mas, por mais vezes que dividamos as caixas, a área total é sempre a soma de todas as peças.
لكن، مهما كان عدد المرات التي قسمنا إليها المربعات، فإن المساحة الإجمالية لا تزال هي مجموع مساحات كل القطع.

todas as peças da Operação Branqueamento estão no sitio.
كل القطع جاهزة لعملية البياض الناصع

todas as peças do mosaico são originais.
كل القطع في الفسيسفاء كلها أصلية

Mas para uma, todas as peças se encaixarão.
لكن لنوعٍ واحد ستقعُ كل القطع في مكانها

Mas para uma, todas as peças se encaixarão.
لكن لنوع واحد ستقعُ كل القطع في مكانها,

Mas para uma, todas as peças se encaixarão.
لكن لنوع واحد ستقع كل القطع في مكانها

Mas para uma, todas as peças se encaixarão.
لكن لنوع واحد ستقع كل القطع في موضعها

E eu tenho todas as peças para perder.
وأنا لديّ كل القطع القابلة للخسارة.

Ou posso atirar com as peças todas para o chão.
او استطيع ان اوقع كل القطع على الارض