"كل القنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os canais
• todas as televisões

Tenho de ir. Manter silêncio rádio em todos os canais.
يجب أن أذهب أبق الاتصال مصمتاً على كل القنوات

Que todos os canais Curdos vão comprar estas imagens.
أن كل القنوات الكرديه سوف تشتري هذا الفيلم

Porque vais aparecer em todos os canais dos EUA.
لأنك ستكونين على كل القنوات الإخبارية في أمريكا.

Voz 16: todos os canais de Itália estavam a dar a mesma coisa.
الصوت السادس عشر: كانت كل القنوات في إيطاليا تبث نفس الشىء.

Ou seja, todas as televisões a darem este tipo, mas quem é este tipo?
كل القنوات تعرض رجلاً واحداً لكن، من هو؟

Na televisão, na rádio, em todos os canais, de repente... estavam em todo o lado.
في التلفزيون و الراديو كل القنوات.. فجأة كانوا في كل مكان

Murphy, recorda, mantém todos os canais abertos. Obrigado.
ميرفي، رجاءً تذكّر أن تبقي كل القنوات مفتوحة للإتصال..

Em todos os canais.
انها على كل القنوات انها على هذا الحال منذ عدة دقائق

A minha mãe tem todos os canais. É porreiro.
اُمي لديها كل القنوات و هذا شئ مسلي

A todos os canais, daqui é o centro de controlo. Respondam se me ouvirem.
كل القنوات بهذه القاعه تستجيب ، هل تلقيت ذلك ؟

Dei uma conferência de impressa que passou em todos os canais aqui da zona.
قمتُ بعمل مؤتمر صحفي تم بثهُ على كل القنوات في هذهِ المنطقة

Logo que saiamos do hiperespaço, começo a transmitir em todos os canais de rádio.
سنبدأ البث على كل القنوات اللاسلكيه

Quero televisão por cabo, com todos os canais premium.
وأريد قنوات كابل مع كل القنوات المدفوعة

Está em todos os canais.
- فاي وإذاعات الـ''أي-أم'' و''أف-أم''، وهو على كل القنوات

Compraste todos os canais para isto?
إن به كل القنوات

em primeiro lugar espalhámos a notícia da morte do Casey por todos os canais não oficiais que os civis não vêem mas a Volkoff vê.
اولاً ننشر خبر موت (كايسي) من خلال كل القنوات الخلفية التي لا يصل لها المدنيون ويصل لها (فولكوف)

Belloc está em todos os canais estamos em alerta vermelho.
(بيلوك) ، علي كل القنوات مستوى التأهب لـ (كايجو) أحمر و الذي يعني الاعلي

todos os canais dentro dos limites revistos estão limpos.
كل القنوات ضمن الحدود واضحة

Isto está a dar em todos os canais? Está.
- هل هذا في كل القنوات ؟

Quero ajudá-lo, mas, ele precisa de ajuda, mas aparece em todas as televisões.
انا اريد ان اساعده ولكن على كل القنوات التليفزيونيه ...

Por favor, o que é que está a passar-se para que esteja a dar em direto em todas as televisões de Portugal... 1 , 3...
رجاءً، ليخبرني أحد عما مفترض أن يحدث الظهور على الهواء مباشرة على كل القنوات البرتغالية 1، 3...