"كل الكائنات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as espécies
• todos os seres
• todos os objetos
• todas as coisas

É preciso fazer e tomar decisões que beneficiarão todas as espécies que estão a proteger.
يجب ان يتخذو القرارت التي ستفيد كل الكائنات التي تحميها.

Praticamente todas as espécies que foram estudadas até hoje sofrem o impacto da poluição luminosa.
في الحقيقة، فإن كل الكائنات التي تم دراستها حتى الآن تتأثر بالتلوث الضوئي.

O todo-poderoso já não pode afirmar ter criado todas as espécies em menos de uma semana.
الرب لم يعد يستطيع أن يدعى أنة خلق كل الكائنات فى أقل من أسبوع

todos os seres humanos partilham esta propriedade.
كل الكائنات البشرية تشترك في هذه الخاصية

As enzimas são compostos simples que existem em todos os seres vivos.
الإنزيمات هي ببساطة مركبات موجودة في كل الكائنات الحيّة.

atua em todos os objetos do mesmo modo.
على كل الكائنات بنفس الطريقة.

Sustenta todas as coisas vivas.
إنها تغذى كل الكائنات الحية على وجه الأرض

É muito natural matar. todas as espécies matam.
بل انه طبيعي جداً جداً كل الكائنات تقتل

Os feromonas, a atracção que conecta todas as espécies.
(فيرمونز)التى تربط كل الكائنات

Como todos os seres vivos, cada um consoante a sua capacidade.
كما يفعل كل الكائنات الحية، كلٌ حسب قدراته

todos os seres têm a capacidade de se curarem a si próprios.
لمعلوماتك كل الكائنات لديهم القدرة على شفاء انفسهم مارك

Sempre pensei que no futuro haveria harmonia entre todos os seres vivos, no entanto, pizza e TV parecem-me bem.
ظننت أنه سيكون هناك تناغم في المستقبل بين كل الكائنات الحيّة ولكن لا بأس بالبيتزا والتلفاز.

Antigos místicos falam desta energia, uma relação entre todos os seres vivos e as estrelas.
حتى الروحانيون القدماء تحدثوا عن طاقة علاقة ما بين كل الكائنات الحية والنجوم نفسها

"A gravidade é uma força de atração entre todos os objetos".
"الجاذبية هي قوة الجذب بين كل الكائنات".

Porque todas as coisas vivas na Terra estão a fazer as mesmas 3 coisas.
لأن كل الكائنات الحية على الأرض يفعلون نفس الأشياء الثلاثة

A energia que flui através de todas as coisas vivas.
‫الطاقة التي تتدفق عبر كل الكائنات الحية