"كل الكلمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as palavras
• as palavras todas

Para o empregado, todas as palavras estão certas, mas 15 níveis de aprovação para um portátil de 1500 dólares?
لذلك بالنسبة للموظف، كل الكلمات صحيحة، لكن 15 مستويات من الموافقة لجهاز كمبيوتر محمول يكلف 1500 دولار؟

Embora o aluno não goste, temos que continuar, ele tem que aprender todas as palavras.
يجب أن نستمر، حتي لو لم يوافق التلميذ يجب أن يتعلم كل الكلمات

Sim, mas não todas as palavras.
نعم، لكن ليسَ كل الكلمات مِثلَ هذه الكلمَة

Papá, estou a tentar ler, mas não sei as palavras todas.
أبي أنا أحاول أن أقرأ لكن لا أفهم كل الكلمات

Compreendo as palavras todas, mas não entendo o que as faz rir.
افهم كل الكلمات لكنها لا تبدوا مضحكة

Aprendi todas as palavras vencedoras desde 1925 como disse que eu devia fazer.
لقد تعلمت كل الكلمات الفائزة منذ 1925 مثلما قلت يجب

E estas são todas as palavras que pretendo dizer.
وهذه هي كل الكلمات التي اريد ان اقولها

Fixe! E eu prometo que vais conseguir perceber todas as palavras.
وأنا أعدكم سوف يكون قادرا على فهم كل الكلمات.

todas as palavras, mesmo as dos painéis publicitários, apenas continuavam a dizer a mesma coisa...
كل الكلمات , حتى التي في لوحة الإعلانات ..كلهم كانو يقولون نفس الشيء

Por isso achem o homem que esqueceu todas as palavras para poder ter palavras para ele, e então nós poderemos... atirar a chave fora.
لذا جدي لي الرجل الذي قد نسى كل الكلمات فلرُبما أحصل على كلمه منه ومن ثم يُمكننا فقط

Ainda na noite passada fiz-te apontar todas as palavras que conheço.
الليلة الماضية فقط لقد سمحت لك بتتبع كل الكلمات التي أعرفها

Vou precisar que digas isto. Basta dizeres isto claramente numa frase completa. todas as palavras.
أريدك أن تقول ذلك، قله بوضوح في جملة كاملة، مع كل الكلمات

mas foi ela que acabou por aprender todas as palavras em árabe sobre aquelas plantas locais, assim como as suas aplicações medicinais, cosméticas, para cozinhar e uso enquanto ervas.
لكن أنتهى بها الحال تتعلم كل الكلمات العربية للنباتات المحلية وكذلك إستخدامات تلك النباتات الإستخدامات الطبية، ومستحضرات التجميل الطبخ، و الأعشاب

O passo seguinte é o computador conseguir decifrar todas as palavras nessa imagem. Usa-se uma tecnologia chamada OCR,
هي أن الحاسوب يجب أن يفك شفرة كل الكلمات في تلك الصورة. وتستخدم لذلك تقنية تدعى أو - سى - آر

Portanto, extraímos todas as palavras que o computador não consegue reconhecer e pomos pessoas a lê-las para nós enquanto escrevem um CAPTCHA na Internet.
لذا فما نقوم به الآن هو أننا نأخذ كل الكلمات التي لا يستطيع الحاسوب التعرف عليها ونجعل الناس تقرأها لنا بينما يكتبون كابتشا على الإنترنت.

Acho que devíamos estudar todas as palavras, porque se pensarmos nas palavras, podemos criar expressões lindas com peças simples.
أعتقد إننا لابد من أن ندرس كل الكلمات , لأننا عندما نفكر في الكلمات , يمكن أن تخرج تعبير جميل من أجزاء متواضعة جدا .

Se este fosse o mapa de todas as palavras do inglês americano, não sabemos muito.
إذا كانت هذه هي خريطة كل الكلمات في الإنجليزي الأمريكي , فنحن لا نعرف كثيرا عنه .

Se tivermos uma panela maior, então podemos lá pôr todas as palavras.
لو أننا إستخدمنا حلة كبيرة , عندها نستطيع أن نضع كل الكلمات بها .

Não conseguia ouvir as palavras todas.
لم استطع سماع كل الكلمات

Não conheço as palavras todas.
حسنا، أنا لا أعرف كل الكلمات.

- Tipo, as palavras todas.
-مثلاً , كل الكلمات .