"كل اللغات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as línguas

Temos então estudado os bebês usando uma técnica no mundo todo e os sons de todas as línguas.
لذا فقد عكفنا على إجراء دراسة على الأطفال بإستخدام نفس التقنية التي نطبقها في كل أنحاء العالم وأصوات كل اللغات.

é em todas as línguas com que tive contacto até hoje.
إنه في كل اللغات التي تعاملت معها حتى الآن.

A caveira e os ossos cruzados falam por si em todas as línguas.
الجمجمة والعظمتان تتكلم بصوت عالي في كل اللغات.

É porque compreendes todas as línguas e és um super gênio?
هل هو لأنك تفهم كل اللغات وأنك عبقري خارق؟

Sim, claro! Ele é tão inteligente que fala todas as línguas do mundo.
طبعا , إنه بطل , ويتحدث كل اللغات في العالم

todas as línguas.
كل اللغات أنا مترجم وأتقن عدة لغات

Mas o Sânscrito é a mãe de todas as línguas.
ولكن اللغة السنسكريتية هي أم كل اللغات

As nações e homens de todas as línguas o adoraram.
الامم والرجال من كل اللغات سيعبدونه

Tipo... todas as línguas faladas no Mar da China Meridional.
مثل... كل اللغات في منطقة بحر جنوب الصين

Mas Deus destruiu a Torre e espalhou todas as línguas.
ولكن الرب دمر البرج وأربك كل اللغات

Por todo o mundo, as mulheres são chamadas "mandonas". Há uma palavra para "mandona", para as meninas — em todas as línguas há uma.
نسمع الآن ، في جميع أنحاء العالم، أن النساء يلَقَّبن ب " المتسلطات". هناك كلمة "متسلطة"، تطلق على الفتيات الصغيرات ، في كل اللغات توجد كلمة بهذا المعنى.

Este é o ancestral reconstruído da família indo-europeia que inclui quase todas as línguas historicamente faladas na Europa, bem como grande parte do sul e oeste da Ásia.
هذا هو السلف المُعاد تشكيله لعائلة اللغات الهندو أوروبية و التي تجمع -تقريبًا- كل اللغات التاريخية المُستَخدَمة في أوروبا، كما في جزء كبير من جنوب و غرب آسيا.

E, além disso, prevê-se que, para o final do século, quase todas as línguas que agora existem — existem cerca de 6000 — deixarão de ser faladas.
وبالإضافة إلى ذلك، ثمة تكهنات تشير إلى أنه بنهاية هذا القرن ستختفي تقريبا كل اللغات الموجودة حاليا -- وهي نحو ستة آلاف لغة -- ولن تستخدم بعد ذلك.

todas as línguas, e nenhuma.
كل اللغات و ولا أي واحدة منها

Não, mas topo polícias em todas as línguas.
لا، لكننى أعرف كلمة شرطى" فى كل اللغات"

Ela conhece todas as línguas do mundo.
.أنها تعرف كل اللغات الممكنة