"كل المدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cidade inteira
• a cidade

Quanto ao Eric não sei, mas não podemos vasculhar a cidade inteira.
لا اعلم بخصوص ايريك . ولكن لايمكننا البحث في كل المدينة

Mas, primeiro, acho que devíamos deter o demónio Tracer antes que esta cidade inteira vire um pesadelo enorme, não acham?
أولاً ، مع ذلك ، أعتقد أنه يجب أن نوقف الشيطان المتتبع قبل أن تتحول كل المدينة إلى كابوس كبير ، ألا تعتقدون ذلك ؟

Mas ele ouviu tiros. Sharona, a cidade inteira andou a celebrar durante toda a semana.
ـ لكنه سمع الطلقات النارية ـ شارونا كل المدينة تحتفل طوال الاسبوع

Se calhar já toda a cidade está ao corrente de tudo.
على الارجح كل المدينة تعرف الآن كل شخص الا انا

O que começou como um motim tradicional no futebol, transformou-se numa orgia de destruição em toda a cidade.
مابدأ كـ شغب أعتيادي في مباراة كرة قدم قد تصاعد إلى أعمال تخريبية في كل المدينة

Como este rio, o Rio Cedar, transbordou há uns anos. - Uma cidade inteira.
مثل هذا النهر , نهر السيدر رابد , لقد فاض قبل سنتين و غطى كل المدينة

A cidade inteira está a vir. Ninguém está no local combinado.
كل المدينة تتجمّع، ليس هناك أحد بنقطة اللقاء.

Gosto de conseguir ver a cidade inteira e as pessoas pequeninas da janela.
أنا حقاً أحب أن أتمكن من رؤية كل المدينة والأشخاص الصغار من نافذتي.

E a cidade inteira vai admirar-te. Vais ser famosa.
كل المدينة ستعجب بك ستكونين نجمة

A cidade inteira foi varrida da face da terra.
و كل المدينة أحرقت على بكرة أبيها

- Quando pusemos a estátua de si na praça, ele apareceu, queria demoli-la, mas a cidade inteira amotinou-se.
-بعد ذلك عندما وضعنا تمثالك فى ميدان المدينة جاءو أرادأن يمزقه... لكن كل المدينة قامت بالشغب

Todo o sistema funciona num trimotor gerador fazendo a perda de energia virtualmente impossível... significando que o sistema fica salvaguardado mesmo numa falha de eletricidade na cidade inteira
النظام بأكمله يدار بثلاث مولادات كهرباء مما يجعل فقد الكهرباء فرضية مستحيلة بمعنى أن البنك سيستمر آمن مع قطع الكهرباء على كل المدينة

Ou me conta a mim... ou vai ter de contar à cidade inteira.
. اما ان تخبرني او تخبر كل المدينة

Já discutimos isto. A cidade inteira irá cair!
ناقشنا هذا كل المدينة سوف تسقط

A cidade inteira ficou sem luz.
انقطع التيار الكهربائي في كل المدينة

- Não posso. Tenho aberto portais na cidade inteira à procura da Clary e a minha magia está muito fraca.
لقد كنت اجول كل المدينة بحثا عن كلاري

A cidade inteira, todas as zonas da cidade,
كل المدينة جميع انحاء المدينة

Depois usaram as 68 organizações afro-americanas que atravessavam a cidade para distribuir esses panfletos à mão.
ومن ثم استعانوا بـ86 منظمة أفريقية أمريكية والتى قامت بالانتشار فى كل المدينة لتوزيع المنشور باليد.

É bom para os desempregados. É bom para toda a cidade.
انه يفيد العاطلين عن العمل انه يفيد كل المدينة