"كل الناس يجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ninguém

Você, mais que ninguém, não devia ignorar a influência do passado.
أنت من بين كل الناس يجب أن لا تتخلص من تأئير الماضي

Tu, melhor do que ninguém, devias saber que o que está morto, morto deve ficar.
أنت من جميع كل الناس يجب أن تعرف أن من مات يجب أن يبقى ميتاً

Tu, melhor que ninguém, devias entender isto.
أنهم ليسوا من النوعية التي تتداخل معها أنت من بين كل الناس يجب أن تفهم هذا

Tu, melhor do que ninguém, sabes quão depressa pode ocorrer um acidente.
أنت قبل كل الناس يجب أن تعلمي كيف يمكن أن يحدث حادث سريعا

Tu, melhor do que ninguém, devias saber como isso é.
انتى من بين كل الناس يجب ان تعرفى كيف هذا الشعور

Eu sei que um casamento falso não é uma forma honesta de viver, mas tu, mais do que ninguém, deves saber como é difícil assumir-se na nossa cultura.
أعرف أن الزواج المزيف ليس طريقة أمينة للعيش لكن أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف صعوبة الإعتراف في بلدنا

Mais do que ninguém deves saber o que uma imagem pode fazer à vida de uma pessoa.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي ما يمكن أن تسببه صورة في حياة الشخص

Mais do que ninguém, sabes o que uma foto pode fazer à vida de uma pessoa.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي ما يمكن لصورة أن تفعله بحياة الشخص

Deve saber isso melhor que ninguém.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف ذلك

O senhor, mais do que ninguém, devia compreender isso.
أنت من بين كل الناس يجب عليك تقدير هذا

Tu, melhor que ninguém, devias saber que a Ha'la'tha não despede ninguém, Joseph.
أنت من بين كل الناس يجب ان يعلم ان ها لا ذا لا" لا تتطلق النار علي الناس"

É que tu, melhor do que ninguém, devias saber isso!
لأنك من بين كل الناس يجب أن تعلم ذلك!

E o senhor, melhor que ninguém, deveria saber o que isso implica.
وأنت من كل الناس يجب أن تفهم