"كل الهواتف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os telefones
• Todos os telemóveis

Têm todos os telefones da zona sob escuta.
فهم يتنصتون على كل الهواتف حول المستودع هذا جزء من عمليات مكافحة التهريب

Quero todos os telefones desligados e Todos os telemóveis no silêncio ou desligados.
في البداية، إغلقوا هواتفكم. كل الهواتف الخلوية إمّـا أن تُغلق أو تُضبط علي الوضع الصامت.

Já que não consigo destruir todos os telefones do mundo, isso continuará a ser uma possibilidade.
بما أننى لا أستطيع تدمير كل الهواتف على الأرض ستظل هُناك إمكانية لهذا

Atirem Todos os telemóveis e pagers para o chão.
انتزع كل الهواتف الخليوية والبيجرات وارمهم على الأرض

Três quartos de Todos os telemóveis agora vêm com GPS.
ثلاثة أرباع كل الهواتف الخلوية تحتل الآن مكانة عالمية

E de todos os telefones no mundo que poderia usar, usa o seu.
ومن كل الهواتف فى العالم اختار هاتفك

Colocaram todos os telefones sob escuta.
زرعوا أدوات تصنت في كل الهواتف

Vamos colocar todos os telefones em modo silencioso, está bem?
-لما نضع كل الهواتف على الوضع الصامت

Pensava que o Bush punha escutas em todos os telefones.
اعتقدت أن الرئيس ( بوش ) وضع أجهزة تنصت في كل الهواتف

Assim farei. Colocar-lhe-ei todos os telefones sob escuta.
سنعرف، سأراقب كل الهواتف

As regras são que Todos os telemóveis devem ser entregues.
قوانين المسابقة أن كل الهواتف يتم إغلاقها

Todos os telemóveis e aparelhos electrónicos são proibidos.
كل الهواتف الخلوية والاجهزة الالكترونية الاخرى ممنوعة

Confiscamos Todos os telemóveis e máquinas fotográficas dos pais, esperando conseguir uma imagem do raptor.
حسنٌ، صادرنا كل الهواتف والكاميرات من الآباء بأمل أن نعرف المختطف

Todos os telemóveis que deram sinal naquele área... e as torres que eles têm em comum.
كل الهواتف التي أرتبطت .. في هذه المنطقة